escoria

Produce mucha menos escoria, pero el equipamiento es muy caro.	Produces much less dross, but equipment is very costly.
Varios tipos de equipo ahora están disponibles para enfriar la escoria.	Various types of equipment are now available to cool dross.
En aquel tiempo el oro quedará separado de la escoria.	At that time the gold will be separated from the dross.
¿Es posible purificar el esfuerzo sin aniquilar la escoria?	Is it possible to purify the striving without annihilating the dross?
Ultra alta velocidad de gas Twister reduce drásticamente escoria.	Ultra high speed Twister gas drastically reduces dross.
Él valora esta escoria y tiene la esperanza de incrementarla.	He values this dross and hopes to increase it.
En esta ocasión la escoria se añadió fria.	On this occasion the dross was added cold.
No carge escoria cargada de aceite en la EVS.	Do not load oil laden dross into the EVS.
En muchos casos esto reduce la formación de rebabas y escoria.	In many cases this reduces the amount of burr and dross build-up.
Nitrógeno cerrado Produce mucha menos escoria, pero el equipamiento es muy caro.	Closed Nitrogen Produces much less dross, but equipment is very costly.
Keywords: método de Rietveld; caracterización; escoria de aluminio; análisis estadístico.	Keywords: Rietveld method; characterization; aluminum dross; statistical analyses.
El oro puro y la escoria no continuarán mezclándose.	The pure ore and the dross will no longer commingle.
Simultaneamente, el proceso generó aproximadamente 8.700 libras de escoria por año.	Simultaneously, the process generated approximately 8,700 pounds of waste solder dross per year.
El horno encendido consume la escoria y hace brillar el oro.	The furnace consumes the dross and brightens the gold.
Además, Active Speed Control reduce la formación de rebaba y escoria.	Active Speed Control also reduces the formation of burrs and dross.
Literalmente significa ser separado de toda escoria.	It literally means to be separated from all dross.
Incluso la corte disfruta de un papel ocasional entre la escoria.	Even the court enjoys an occasional roll in the gutter.
Atrapadas en el reino de la escoria.	Trapped in the kingdom of the dregs.
El EVS calienta la escoria cargada a una temperatura de funcionamento predeterminada.	The EVS heats the loaded dross to a preset operating temperature.
El tiempo separará el trigo de la escoria.	Time will separate the wheat from the chaff.