escolta

escort

bodyguard

El escolta sale primero para abrir la puerta.	The guard gets out first to open the door.
Este chico es el mejor escolta del estado.	This guy is the best guard in the state.
Paso fronterizo propuesto, fecha, hora del traslado y posible escolta	Proposed border crossing point, date, time of transfer and possible escorts
Hay actualmente seis oficiales de escolta asignados al Coordinador Especial.	There are currently six close protection officers assigned to the Special Coordinator.
Un miembro de nuestra escolta no ha llegado.	A member of our party has not yet arrived.
El Bizkaya escolta a Bilbao desde Bermeo al Yorkbrook.	The Bizkaya escorted the Yorkbrook from Bermeo to Bilbao.
El escolta sale primero para abrir la puerta.	The guard leaves first to open the door.
Tengo que mandar de vuelta al chico con una escolta.	I'll have to send a detail back with the boy.
Necesito hacer un cambio en mi escolta de seguridad.	I need to make a change to my security detail.
Esta procesión los escolta a la entrada principal.	This procession escorts them to the main entrance.
Le damos primero al escolta, después a los demás.	We give first the guard, after the other.
Paso fronterizo propuesto, fecha y hora del traslado y posible escolta:	Proposed border crossing point, date, time of transfer and possible escorts:
¿Hasta ahora has ejercido como escolta de dignatarios extranjeros?	So far you've acted as PPO to visiting foreign dignitaries?
Una escolta con tres estandartes tiene que ser despachada.	A guard of three banners must be dispatched.
Sin ofender, pero parece una chica escolta.	No offense, but you look like a girl guide.
En primer lugar, está el tema de la escolta de seguridad.	First of all, it's a way around the security detail.
Hiciste lo correcto llamando a tu escolta, ¿bien?	You did the right thing and called in your wingman, okay?
Ven. Damcho escolta a nuestros invitados a la Sala Chenrezig.	Ven. Damcho escorts our guests to Chenrezig Hall.
Señora, este es el sargento Budd, el nuevo escolta.	Ma'am, this is PS Budd, the new PPO.
Uno de los pistoleros salió corriendo perseguido por el escolta Carlos Gamboa Rodríguez.	One of the gunmen ran out pursued by guard Carlos Gamboa Rodriguez.