escolarización

Popularity

500+ learners.

Esto se interpreta como escolarizacion primaria.	This is interpreted as primary schooling.
La escolarizacion de los alumnos de etnia gitana sigue siendo una asignatura pendiente.	The schooling of students of gypsy ethnicity continues to be a pending issue.
Esta política no incluye la concesion de permisos de trabajo o de residencia permanente, pero se ofrece cierta escolarizacion.	This policy does not extend to granting work permits or permanent residency, but some schooling is provided.
Los menores de entre 13 y 18 aos pueden trabajar a jornada parcial en actividades ligeras que no perjudiquen su salud, su desarrollo o su escolarizacion.	Children aged between 13 and 18 can be employed part-time in light work which does not adversely affect their health, development or schooling.
Se dice que aproximadamente 650.000 inmigrantes haitianos/as viven en barriadas o campos de trabajo en torno a las plantaciones de ca de azúcar, conocidos como bateyes, donde carecen de electricidad, agua corriente y una escolarizacion adecuada.	It is estimated that approximately 650,000 Haitian immigrants live in shanty towns or sugar cane work camps known as bateyes, which lack electricity, running water and adequate schooling.
Segun el Informe de Seguimiento de la Educacion para Todos/as 2010, la tasa de escolarizacion de los/as nios/as que viven con alguna discapacidad solo alcanza el 58% de los/as que están en edad escolar.	According to the Education for All 2010 Monitoring Report, the school enrolment rate for children who have some type of disability is only 58%.
Los gobernadores de provincia, con el consentimiento del Ministerio de Educacion, pueden autorizar el trabajo temporal de los nios entre 12 y 14 aos, siempre que las actividades no sean peligrosas y no interfieran con su escolarizacion.	The province governors, with the consent of the Ministry of Education, may authorise temporary work for children aged 12 to 14, providing that the activities are not dangerous and that they don't interfere with their education.
Estoy sentando las bases para el resto de su escolarización.	I'm laying the foundation for the rest of their schooling.
Escolarización de los niños con discapacidad (3 millones de dirhams)	School enrolment for children with disabilities (3 million dirhams)
Abierto el proceso de escolarización en Andalucía para el curso 2015/2016.	Open the schooling process in Andalusia for the course 2015/2016.
Lamentablemente, la existencia misma del conflicto conspira contra la escolarización.	Regrettably, the very existence of the conflict militates against schooling.
El éxito de la escolarización del niño depende de muchos factores.	The success of the child's schooling depends on many factors.
Los donativos son usados para cubrir las enseñanzas de escolarización.	The donations are used to cover the tuition for education.
La escolarización de los inmigrantes brasileños jóvenes: problemas y perspectivas.	The learning of the young Brazilian migrants: problems and perspectives.
Las encuentran escolarización y apilar el bote con algunos grandes números.	Find them schooling and stack the boat with some great numbers.
Escolarización y prejuicio: recuerdos de jóvenes con y sin deficiencia.	Schooling and prejudice: memories of disabled and not disabled youths.
Personas con menos de cuatro años de escolarización.	People with less than four years of formal education.
He escuchado a muchos de ustedes hablar sobre escolarización.	I have heard many of you speaking about schooling.
Actividad escolarización es también una posibilidad, especialmente alrededor de los difusores del aireador.	Schooling activity is also a possibility, especially around the aerator diffusers.
El bajo se escolarización decisiones para un mejor viaje de pesca.	The bass were schooling making for an even better fishing trip.