eschaton

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La existencia de un carisma/ideal fundacional lleva naturalmente a las OMIs a anclarse en el pasado, a dar más importancia al comienzo que al eschaton.	The existence of a founding charisma/ideal naturally leads IDO-s to be anchored in the past, to give more importance to the beginning than to the eschaton.
Esa fue también la opinión de Eric Voegelin, quien llamó a esto la inmanentización del eschaton (ésta es una noción herética, pero tradicional, sin embargo).	That was also the opinion of Eric Voegelin, who called this the immanentization of the eschaton. (This is a heretical notion, but it is traditional nevertheless.)
Él es el eschaton ya presente, aquel que hace de la existencia misma un acontecimiento positivo, una historia de salvación en la que cada circunstancia revela su verdadero significado en relación con lo eterno.	He is the eschaton already present, the one who makes existence itself a positive event, a history of salvation in which every circumstance reveals its true meaning in relation to eternity.
Esta tercera manifestación de su gloria es llena de esplendor, porque el vino en gran abundancia, como lo tenemos aquí, es un símbolo de la restauración del paraíso en el último día, un símbolo de la presencia del eschaton, de la nueva edad.	This third manifestation his glory is full of splendor because wine in great abundance, as we see it here, is a symbol of the restoration of paradise on the last day, a symbol of the presence of the eschaton, the new age.
El Eschaton está más allá del tiempo/espacio.	The Eschaton is beyond time/space.
Eschaton sin historia, paraíso sin tierra, tiempo sin plaza, resurrección sin cruz.	This is eschaton without history, paradise without earth, a temple without a square, resurrection without the cross.
El segundo paso es que el año pasado fui llevado al Gran Concejo, al Eschaton.	The next step is, one year ago I was taken by the Grand Council, to the Eschaton.
Estamos aquí ahora con la humanidad, como se dice en el Eschaton que trasciende el tiempo y el espacio, para tomar la decisión por la vida, para decidir si esta civilización va a sobrevivir lo que se avecina o va a ser aniquilada.	We're right here now with mankind, as is said in the Eschaton that transcends time and space, to make a decision for life, whether this civilization is going to survive what's coming or it's going to be annihilated.
Pero entonces la historia pierde el eschaton, nos quedamos crucificados para siempre.	The story loses the eschaton, one is crucified forever.