escenificar

Gear4music 60cm escenificando riser es el perfecto para portátil solución provisional.	The Gear4music 60cm staging riser is the perfect building block for portable staging solution.
Tampoco fue Cyril encima de abusar de sus oponentes por escenificando las marchas e incitar a disturbios.	Nor was Cyril above abusing his opponents by staging marches and inciting riots.
Gear4music 40cm escenificando canalización vertical es la perfecta para una solución de ensayo portátil.	The Gear4music 40cm staging riser is the perfect building block for a portable staging solution.
Aquí, antes de que llegaran los visitantes al stand, escenificando una situación comunicativa.	Shown here is a meeting situation on the trade fair stand–before the visitors arrive.
Actualmente los oscuros están escenificando un aluvión de escenarios artificiosos para mantener su decadente poder.	At present, the dark is staging a whole spate of contrived scenarios to hold on to its dwindling power.
Es educativo, porque explica cómo funciona la naturaleza, escenificando varios aspectos conocidos de la flora y la fauna.	It is educative because it explains how the nature works, showing the various unknown aspects of the fauna and flora.
Las imágenes combinan constantemente primeros planos con planos de conjunto, escenificando al tiempo una suerte de 'paso de testigo' entre los participantes.	Images constantly combine close-ups with wide shots while staging a sort of 'witness passing' among participants.
Habla de aquellos cuerpos que quieren apertura y espacio para existir, escenificando lo inclasificable, y cuestionando sexualidad, género, identidad y estereotipos.	It speaks of those bodies that want openness and space to exist, staging the unclassifiable and questioning sexuality, gender, identity and stereotypes.
Por esto se pensó en hacerles experimentar la situación vivida por el hijo menor a su regreso, escenificando otros posibles finales.	For this reason it was decided to experiment with them the situation experienced by the youngest son on his return, but staging other possible endings.
El papa pasó una semana en Río, echándoles bendiciones a los pobres en las favelas y escenificando una gigantesca concentración en las playas de Copacabana.	The pope spent a week in Rio, blessing the poor in the favelas and staging a gigantic rally on Copacabana Beach.
Así que no solo describe ese proceso, sino que la propia descripción deviene instancia de producción de valor, escenificando el mismo proceso que narra.	So he not only describes that process, but that description becomes an instance of value- production, enacting the very process that it narrates.
La situación fiscal global se está deteriorando rápidamente, escenificando el falso optimismo basado en las estadísticas de los libros de cocina de Occidente que no tienen ningún significado.	The global fiscal situation is rapidly deteriorating, rendering the false optimism based on the 'cooked books' statistics of the West quite meaningless.
Construir esa tragedia y otras como actores contratados escenificando la ocurrencia para el mismo objetivo -la confiscación de armas- es otra página del manual de programación de mente masiva de los Illuminati.	Construing that tragedy and others like it as hired actors staging the occurrence for the same aim—confiscation of weapons—is another page out of the Illuminati's mass-mind programming handbook.
Respaldado por sus 50 años de experiencia y fiel a su ADN, el salón de carácter bienal EquipHotel sigue otorgando protagonismo a las novedades e innovaciones y escenificando las tendencias más llamativas.	Backed by its 50 years of experience and faithful to its DNA, the EquipHotel biennial trade fair continues to give a central role to novelties and innovations, staging the most eye-catching trends.
Una vez que la agencia de noticias Mediafax citó la línea aérea a partir de marzo de 2017, un sexto plano está escenificando Cluj y disparadores en Estocolmo, Bratislava y la fuga de Malta a Larnaca.	Once the Mediafax news agency quoted the airline as of March 2017, a sixth plane is staging Cluj and triggers in Stockholm, Bratislava and Malta flight to Larnaka.
En la apreciación de ustedes escenificando su boda con nosotros en Docelunas, la suite para los novios será gratis por la duración de la estancia del partido de cualquiera de nuestros paquetes estándar.	In appreciation of you staging your destination wedding with us at Docelunas, the suite for the bridal couple will be gratis for the duration of the party's stay for any of our standard packages.
Los conceptos de iluminación representativos para edificios públicos se completan escenificando expresivamente como elementos de atracción visual objetos tales como esculturas, columnatas, banderas o árboles situados en un primer plano con las fachadas posteriores iluminadas uniformemente.	Prestigious lighting concepts for public buildings are rounded off by displaying objects such as sculptures, colonnades, flags or trees as effective focal points in front of the more planar-illuminated building background.
Un ángulo de 120 grados permite el ECO UV Bar DMX lograr una cobertura muy amplia, ideal para la planta de montaje, así como colgando de escenificando o celosías con los soportes de montaje incluidos.	A 120 degree beam angle allows the ECO UV Bar DMX to achieve a very large coverage, ideal for ground mounting as well as hanging from staging or trussing with the included mounting brackets.
Theatre-Rites posee una extraordinaria capacidad para adentrarse en el universo de un niño, escenificando sus miedos y fantasías con un estilo reconocido por su excelente diseño, una gran imaginación, escenarios originales y el uso del espacio.	The company is particularly skilled at entering the child's world, animating their fears and fantasies in a style recognized for its fine design, strong imagery, original scenarios and the use of space.
Desarrollo de la actividad: 1a Parte En esta parte de la actividad los niños se aprenderán las poesías, y las canciones, posteriormente se seleccionan aquellos niños que quieran participar declamando, escenificando las poesías y cantando.	Development of the activity: 1st Part In this part of the activity the children will learn poems and songs, later we'll select those children who wish to participate reciting, staging poems and singing.