escenificar
La exposición reunió un total de 900 piezas –entre dibujos, pinturas, esculturas, objetos, instalaciones, fotografías, películas, libros y material documental– con las que se escenificaban relatos alternativos de la historia del arte moderno. | The exhibition brought together a total of 900 works–including drawings, paintings, sculptures, objects, installations, photographs, films, books and documentary material–which set up alternative accounts of the history of modern art. |
A menudo, los hombres rojos escenificaban la danza del búfalo, en la que uno de ellos desempeñaba el papel de búfalo y, al dejarse capturar, aseguraba el éxito de la futura caza. | The red men often staged a buffalo dance in which one of their number would play the part of a buffalo and, in being caught, would insure the success of the impending hunt. |
Roma era una sociedad militarista: se escenificaban batallas en el nuevo entretenimiento popular del combate gladiador. | Rome was a militaristic society: battles were staged in the newly popular entertainment of gladiatorial combat. |
