escayolado

Diccionario
Ejemplos

¿Puedo viajar con algún miembro del cuerpo escayolado?	Can I travel with a broken limb in a cast?
He visto a un hombre escayolado en una sala de hospital.	In a hospital ward I once saw a man with a plaster cast.
¿Por qué estás escayolado?	Why is your hand in a cast?
¿Qué sentido tiene, si perder no es más que pasar seis meses escayolado?	Where is the fun in it all if defeat is nothing more than six months in traction?
Impide que el pie se vuelva a torcer hacia la posición que tenía antes del escayolado.	It keeps the foot from twisting back to where it was before the casting.
Por razones de higiene, no se admiten personas con heridas externas o algún miembro del cuerpo vendado o escayolado.	For hygiene reasons, people with external wounds or any part of the body bandaged or in plaster.
El método de Ponseti se hace en dos fases: la fase del escayolado y la fase de la férula ortopédica.	The Ponseti method is done in two phases: the casting phase and the bracing phase.
Los pasajeros que viajen con algún miembro superior escayolado (de cintura para arriba) solo necesitarán un asiento para poder viajar.	Passengers traveling with upper limbs in cast, waist and above, will only require one seat to travel.
El método de Ponseti se hace en dos fases: la fase del escayolado y la fase de la férula ortopédica.	The Ponseti method is done in two phases: the casting phase and the bracing phase. Casting.
Por razones de higiene, no se admite la entrada a personas con heridas externas o algún miembro del cuerpo vendado o escayolado.	For hygiene reasons, people with no external injuries or any member of the body bandages or plaster casts are allowed.
Después de haber corregido la posición del pie en la fase del escayolado, esta posición se deberá mantener en la fase de la férula ortopédica durante hasta cinco años.	After the foot's position is corrected in the casting phase, it must be maintained in the bracing phase for up to 5 years.
La Hna. Bárbara, Decana de la Escuela Universitaria de Ciencias de la Salud Madre Pattern, supervisó fervientemente la descarga, sentada en una silla, con su pie quebrado escayolado.	Sr. Barbara, the Dean of the Mother Pattern College of Health Sciences, ardently monitored the offloading, seated on a chair with her broken foot in a cast.
No, tengo que llevarlo escayolado durante un par de meses.	No. It just has to stay in a cast for a couple of months.
El escayolado se suele iniciar cuando el bebé tiene una o dos semanas de vida.	Casting usually starts when a baby is a week or two old.
Entonces, el niño tendrá que iniciar de nuevo todo el proceso, con una nueva fase de escayolado.	Then, the child has to start all over again, beginning with another casting phase.
La fase del escayolado, realizada por un traumatólogo con experiencia en el método de Ponseti, suele empezar cuando el bebé tiene entre una y dos semanas de vida y dura de cinco a siete semanas.	Casting by an orthopedic surgeon who has been trained in the Ponseti method usually starts when a baby is a week or two old, and lasts for 5 to 7 weeks.
Escayolado. La primera escayola se coloca una o dos semanas después de que nazca el bebé.	The first cast is put on a week or two after the baby is born.