escatimar

No escatimes cuando se trate de hacer enlaces a contenido útil.	Don't be stingy when it comes to linking to useful content.
Sin embargo, no escatimes en las conexiones.	However, don't skimp on the connections.
No escatimes, que tienen que ser guapas.	Do not skimp, they must be beautiful.
Lo único que te digo es que no escatimes en construcción y desarrollo.	All I'd say is don't scrimp in the building and development.
No, no, quiero decir que, por favor, no escatimes en gastos.	No, no... I mean... please don't spare any costs.
Esto significa no escatimes esfuerzos.	This means do not spare any efforts.
No escatimes con eso, ¿de acuerdo?	Don't save money on that, okay?
No escatimes en esto. Ajusta cada hebilla lo más que puedas hacerlo cómodamente.	Do no skimp on this—tighten every buckle as much as your comfortably can.
Está a punto de empezar. No escatimes en la frente.	Don't skimp on the forehead.
No, ahora no escatimes.	No, do not skimp here now.
Debes estar satisfecho o hasta contento de trabajar y no escatimes tus horas.	Be okay with or even glad to work whatever is and not begrudge your hours.
No escatimes. Solo harás esto una vez.	You're only doing this once, you know.
No escatimes en detalles.	Don't spare the details.
No me escatimes información.	Don't hold out on me.
No escatimes tiempo en pensar en el target que quieres y en el tono que quieres.	Do not spare time to think about the target and the tone you want.
¿No es desagradable que puedas gastar dinero como agua, y sin embargo escatimes en amor?	How ornery can it be that you can spend money like water, and yet you stint on love?
Al evaluar las ofertas que recibas para realizar proyectos importantes, no escatimes el precio de tu empresa de construcción.	When preparing bids for important construction projects, price your construction company well.
Así que no escatimes esfuerzos, sin importar lo que puedas lograr a corto plazo en tu resultado final.	So don't take shortcuts, no matter what that might do to the bottom line in the short term.
Por esta razón, no escatimes cuando escojas tus protecciones porque su óptima calidad en caso de caída puede resultar clave.	Therefore, don't skimp when choosing your protections as their optimum quality in the event of a fall can be decisive.
Esa es una respuesta que ya debes tener a la mano, y si no es así, no escatimes esfuerzos en responderla.	That is an answer that you already have on hand, and if it doesn't, do not skimp efforts to answer it.