escatimar

Cuiden él, no escatimen dinero a la ropa blanca hermosa.	Look after yourself, spare no expense for beautiful linen.
Pedimos a todos los Estados que no escatimen esfuerzos por garantizar su éxito.	We call on all States to spare no effort to ensure its success.
No escatimen en la entrega de su amor, su corazón y su honor sagrado.	Spare no-one in the giving of your love, your hearts, and your sacred honor.
No escatimen dinero por la avidez, si veis que la tarjeta no va.	Spare no expense because of greed if see that the card does not go.
Instamos a las dos partes a que no escatimen esfuerzos para solucionar las cuestiones pendientes.	We urge the two parties to spare no effort to resolve the pending issues.
Que sus arqueros disparen contra ella, que no escatimen flechas; pues pecó contra el Señor.	Spare no arrows, for she has sinned against the LORD.
Salgan al descanso merecido, no escatimen dinero a las compras mucho tiempo esperadas y los entretenimientos.	Go on the deserved vacation, spare no expense for long-awaited purchases and entertainments.
Esperamos que no se escatimen esfuerzos para aplicar las prioridades restantes en las próximas semanas.	We hope that no effort will be spared to implement the remaining priorities in the coming weeks.
Las personas, vais obligatoriamente en la excursión, no escatimen a esto dinero, la impresión inolvidable.	People, necessarily go by excursion, do not feel sorry on it for money, impression unforgettable.
Pedimos a ambas partes, junto con la comunidad internacional, que no escatimen esfuerzos por alcanzar la paz.	We ask both sides, along with the international community, to engage in serious efforts for peace.
Instamos a todos los Estados poseedores, sin excepción, a que no escatimen esfuerzos para cumplir con esa obligación.	We urge all possessor States, without any exception, to do their utmost to meet that obligation.
Deseo pedir a todos los Estados Miembros que no escatimen esfuerzos a tal fin.	I would like to call on all Member States to join us in sparing no efforts to that end.
No escatimen esfuerzos.	Don't think too small.
Lo que sí podemos hacer es pedir que no se escatimen esfuerzos a la hora de evitar la crisis.	We can, however, ask that every effort be made to stave off a crisis.
Les pido que en las próximas 24 horas no escatimen esfuerzos para resolver las cuestiones pendientes.	I ask all of you to spare no effort over the next 24 hours to resolve the remaining issues.
En definitiva, ¡necesitamos héroes que no escatimen esfuerzos para hacer lo que sea necesario en pro del bien común!	Thus, we need heroes who won't skimp on efforts to do what's necessary for the common good of all!
Disfraces cosplay ofrecidos por nosotros que no escatimen esfuerzos para que se lo mismo con el carácter que desea tomar.	Cosplay costumes offered by us spare no efforts to make you the same with character you want to take.
Insta a las partes a que no escatimen esfuerzos para poner fin a cualquier acción que pueda intensificar el conflicto.	Norway urges the parties to do their utmost to cease all actions that could escalate the conflict.
Dondequiera que se establezca un programa intensivo de crecimiento, procuren que los amigos no escatimen esfuerzo alguno por aumentar el nivel de participación.	Wherever an intensive programme of growth is established, let the friends spare no effort to increase the level of participation.
La resolución exhorta también a todos los Estados a que no escatimen esfuerzos por lograr la adhesión universal al TNP.	It also calls upon all States parties to spare no effort to achieve universal accession to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.