escatimar

Y la respuesta es que no escatimamos en medicina para ahorrar dinero.	And the answer is, we don't skimp on medicine to save money.
No escatimamos esfuerzos para hacer mejores productos.	We spare no efforts to make better products.
No escatimamos esfuerzos en nuestro apoyo a Georgia.	We are not sparing any effort to support Georgia.
Esta relectura es muy estricta y no escatimamos en tinta roja.	This is a very strict re-reading and red ink is not spared.
Cuando realmente nos gusta algo, no escatimamos esfuerzos para preservarlo.	When we truly enjoy something, we make any kind of effort to keep it.
No escatimamos en esfuerzos para garantizar la total fiabilidad y exhaustividad de nuestros productos.	No effort is spared to ensure the total reliability and consistency of our products.
No escatimamos esfuerzos en tratar de estar al servicio para usted!	We spare no efforts in endeavoring to be of service to you!
Uno de nuestros viajes más económicos, pero no escatimamos en gastos.	One of our budget tours but we do not cut on costs!
Tenemos claro cuáles son las prioridades de cada viajero y no escatimamos en seguridad.	We are clear about the priorities of each traveler and we do not skimp on safety.
Nos movilizamos y no escatimamos esfuerzos para tratar de ayudarnos recíprocamente.	We get mobilised and try to help each other as much as we can.
No escatimamos esfuerzos en garantizar que todos nuestros empleados son idóneos para trabajar con niños.	We go to great lengths to ensure that all of our staff are suitable for working with children.
¡Tanto en las comunidades como en el lago Nokoué no escatimamos horas ni esfuerzo!	In the communities, like on Lake Nokoué, we don't count our hours, or our commitment!
A diferencia de otras marcas, nosotros no escatimamos en la calidad de la materia prima para ahorrar costes.	Unlike other brands, we do not skimp on the quality of the raw ingredient to save costs.
Puedo asegurarle que actualmente no escatimamos esfuerzos para conseguir el éxito de esta operación.	What I can assure you is that we are sparing no effort at present to ensure the success of this operation.
Por tanto, nuestra acción en este sentido es muy importante, y no escatimamos esfuerzos al respecto.	Therefore, our action, in this sense, is very important, and we shall not be sparing in our efforts here.
No escatimamos esfuerzos ni recursos para que ésta, responda a los nuevos tiempos y los paradigmas actuales de la misión.	We spare no effort or resources to respond to this changing times and current paradigms of mission.
No escatimamos ningún esfuerzo para persuadir al máximo posible de personas de la necesidad de aplicar los derechos humanos.	We are not sparing any effort to persuade everyone we can of the need to implement human rights.
Esta es la razón por la que no escatimamos ningún esfuerzo en el cumplimiento total de nuestras obligaciones para con la Organización.	That is why we have been unstinting in the fulfilment of our obligations to the Organization.
Con equipos de última generación y tecnología avanzada, no escatimamos esfuerzos para suministrar bobinas de acero inoxidable, tiras de calidad superior.	With state-of-the-art equipment and advanced technology, we spare no effort to supply stainless steel coils, strips of superior quality.
Debido a esto, no escatimamos en gastos e invertimos tiempo y energía en la producción de productos que aún nos asombran.	Because of this, we spare no expense and take our time to produce products that amaze even us.