escatimar

Además yo no escatimé nada por el redil que el Señor me ha encargado.	In addition, I didn't spare anything for the flock that the Lord entrusted to me.
Entonces respaldé con decisión su labor de gobierno y no escatimé esfuerzos para evitar que el Gobierno de centro izquierda que presidía se sumiera -justamente hace un año- en una crisis favorecida por la iniciativa del Grupo político liderado por el Sr. Bertinotti.	At that time, I firmly supported the work of his government and I tirelessly fought to prevent his centre-left government from entering a crisis - just about a year ago - through an initiative of the political group led by Mr Bertinotti.
No escatime en las buenas palabras, sonrisas y elogios.	Do not skimp on the good words, smiles and compliments.
No escatime en su rutina de ejercicio durante su estancia.	Don't skimp on your workout routine during your stay.
No escatime su tiempo la creación de un código HTML.	Don't skimp on your time setting up the HTML code.
No escatime simplemente poniéndola en su página principal.	Don't skimp and simply put it on your home page.
No escatime en las buenas palabras - felicitarla amigos, colegas, familia.	Do not skimp on the good words - compliment her friends, colleagues, family.
Una vez que lo haya escogido, no escatime en el equipamiento.	Once you have chosen your sport do not skimp on the equipment.
Lo más importante: no escatime en la calidad de la experiencia.	Bottom line; don't skimp on the quality of experience.
Así que no escatime en los apodos.	So don't skimp on nicknames.
Use todos los recursos, no escatime esfuerzos.	Use every resource, no stone unturned.
Consuma con moderación, pero no escatime ningún segundo de placer.	To be enjoyed with moderation, yes, but also with total pleasure.
No escatime en la revisión.	Don't skimp on the review.
Si planea ir en coche en la nieve, no escatime su equipo de emergencia.	If you are planning to drive in the snow, don't skimp on your emergency kit.
Así que no escatime información.	So we don't scrimp information.
Adelante, no escatime en detalles.	Go ahead, don't spare anything.
El mundo pide que el Consejo no escatime esfuerzos para tratar de hallar un criterio común.	The world asks that the Council spare no effort to try to find common ground.
No escatime en el antiséptico, ya que puede extender significativamente la vida útil del recubrimiento acabado.	Do not skimp on the antiseptic, because it can significantly extend the life of the finished coating.
No escatime en calidad!	Do not skimp on quality!
No escatime esfuerzo, vea las selectas líneas de relojes que ofrecemos para complacer sus muy estilizados gustos.	Do not curtail effort; review the select lines of watches that we offer to please your highly stylized desires.