escarnecer

Popularity

500+ learners.

En Nehemías capítulo 4 leemos sobre los judíos que eran escarnecidos por sus enemigos.	In Nehemiah chapter 4 we read about the Jews being mocked by their enemies.
¿Cómo asegurar los derechos fundamentales del hombre, cuando ellos mismos son escarnecidos?	How are we to insure that basic human rights are observed when they are being flouted?
¿Qué hay de los dirigentes municipales que fueron sacados a rastras de sus oficinas, atados a pilares y escarnecidos?	What about the municipal leaders who were dragged from their offices, tied to pillars and mocked?
Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.	We are objects of reproach to our neighbors, of scorn and derision to those around us.
Seremos escarnecidos como Jeremías fue escarnecido a causa de sus sermones fuertes, cuando llamó al pueblo a la conversión.	We will be persecuted as Jeremiah was persecuted for his strong sermons, when he called the people to conversion.
Si optamos por tomar una firme posición para la justicia y la verdad bíblica, nos aseguramos ser incomprendidos, escarnecidos, o peor.	If we choose to take a stand for righteousness and biblical truth, we ensure that we will be misunderstood, mocked, or worse.
En las escuelas los jóvenes cristianos son desprecia- dos, escarnecidos, etiquetados como creyentes, y a veces fracasados en los exámenes. P.	It often happens that in schools young Christians are despised, ridiculed, labelled as believers and at times even made to repeat exams.
En los pueblos más pequeños, este tipo de situaciones se ven engrandecidas por las reacciones de los vecinos obligando a las personas con discapacidad a permanecer encerrados en la oscuridad para no ser vistos, escarnecidos o despreciados por sus deformidades.	In smaller villages, such situations are magnified by the reactions of neighbors forcing the disabled to remain locked in the dark to avoid being seen, mocked and insulted for their deformities.
No solamente hemos de llevar a cabo una política pedagógica denunciando sin tregua los ataques a los derechos humanos, sino proporcionar una ayuda al desarrollo de esos países, de esas regiones en los que los derechos se ven escarnecidos.	We must not only pursue a policy of education by constantly denouncing human rights violations, but we must also provide development aid for those countries and regions where human rights are flouted.
Permitidnos ser ante vosotros el intérprete de cuantos sufren injustamente, de cuantos son indignamente explotados, son ultrajados y escarnecidos en su cuerpo y en su alma, envilecidos por un trabajo degradante sistemáticamente querido, organizado e impuesto.	Allow us in your presence to act as interpreter of all those who suffer unjustly, who are unworthily exploited, outrageously scorned in body and soul, debased by a degrading work systematically willed, organized and imposed upon them.
Somos afrentados de nuestros vecinos, Escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.	We have become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to those who are around us.
Somos afrentados de nuestros vecinos, Escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.	We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to them that are around us.
Somos afrentados de nuestros vecinos, Escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.	We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to them that are round about us.
Somos afrentados de nuestros vecinos, Escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.	We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Allí, en esa cuna de las culturas y las civilizaciones, los valores universales y la dignidad humana se ven escarnecidos: es la humanidad la que se hunde.	In the birthplace of cultures and civilisations, universal values and human dignity are being treated with contempt and humanity is collapsing.