escarnecer
Ellos entonces se arrodillaban delante de él y lo escarnecían, diciendo: Salve, Rey de los Judíos. | They then knelt before him and mocked him, saying, Hail, King of the Jews. |
Noé había advertido fielmente a los moradores del mundo antediluviano, mientras ellos se mofaban de él y le escarnecían. | Noah had faithfully warned the inhabitants of the antediluvian world, while they had mocked and derided him. |
Los soldados también le escarnecían, acercándose y presentándole vinagre, y diciendo: Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo. | And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. |
Sin embargo, pocos días después esos mismos discípulos vieron a su amado Maestro de quien habían creído que reinaría en el trono de David, extendido sobre la cruel cruz por encima de los fariseos que se burlaban y lo escarnecían. | Yet in a few days these very disciples saw their beloved Master, whom they believed would reign on David's throne, stretched upon the cruel cross above the mocking, taunting Pharisees. |
LUC 23:36 Escarnecían de Él también los soldados, llegándose y presentándole vinagre, LUC 23:37 Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á ti mismo. | LK 23:36 And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, LK 23:37 And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. |
Igual comportamiento tuvieron los soldados que de él se escarnecían y decían: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate a ti mismo. | Same behavior were the soldiers who mocked him and said: If thou be the King of the Jews, save thyself. |
Los andonitas posteriores dirimían las disputas celebrando un acto público en el cual los disputadores se escarnecían y ridiculizaban mutuamente, en tanto que el público determinaba el ganador con su aplauso. | The later Andonites used to settle disputes by holding a public show at which the disputants made fun of and ridiculed each other, while the audience decided the winner by its applause. |
Los otros niños lo escarnecían por tenerle miedo a la oscuridad. | The other children mocked him for being afraid of the dark. |
Escarnecían de él también los soldados, llegándose y presentándole vinagre, Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á ti mismo. | And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. |
