escandalizar

Los jóvenes se escandalizan por la hipocresía de los poderosos.	Young people are scandalized by the hypocrisy of older adults.
Sin embargo esas gentes no se escandalizan con los burdeles y prostitutas.	These people, however, are not scandalized by brothels or prostitutes.
En consecuencia, ya no podemos permitirnos determinadas inferioridades que nos escandalizan.	Consequently, we do not accept certain attitudes that shock us.
¡Y llegó e maldecir a aquellos que los escandalizan!	And he dares to curse those who scandalize them!
En realidad, distorsionan el mensaje, murmuran, se escandalizan.	They, really, distort the message, murmur, scandalize.
Esas cosas no me escandalizan.	That kind of stuff doesn't phase me.
Mis ideas escandalizan a todo el mundo.	My ideas shock everyone.
En las relaciones familiares, hay peleas cuando los cónyuges se escandalizan y arrojan las emociones más negativas.	In family relationships, there are quarrels when spouses scandal each other and throw out the most negative emotions.
Con su mal ejemplo escandalizan, no solo a los hindúes sino a otros que observen sus actos.	By their bad example, they scandalize not only the Hindus, but others who observe their actions.
Con su mal ejemplo escandalizan no solo a los hindúes sino también a otros que observan sus acciones.	By their bad example, they scandalize not only the Hindus, but others who observe their actions.
Los jóvenes se escandalizan: introduzco aquí la primera pregunta que está fuera del tema del viaje.	Young people are scandalized: here I will introduce the first question that had strayed from the topic of the trip.
Pero no solo los progenitores desaprueban el amorío, muchos se escandalizan por su evidente diferencia de edad.	But it is not only the parents who disapprove of the affair, but many are also appalled by their obvious age difference.
Incluye todos estos sacrificios; incluye el cortar la mano y el pie y el sacar el ojo que nos escandalizan.	It includes cutting off our hand and foot and plucking out our eye that scandalize us.
Este último presenta una exposición en Galería Witcomb con obras futuristas y cubistas, que escandalizan al ambiente artístico de Buenos Aires.	Pettoruti holds an exhibition at Galería Witcomb with futurist and cubist works that provokes scandal within Buenos Aires artistic circles.
Las personas del exterior a veces se escandalizan cuando estallamos en risas por el recuerdo de una experiencia pasada, en apariencia trágica.	Outsiders are sometimes shocked when we bust into merriment over a seemingly tragic experience out of the past.
Muchos de los vecinos se escandalizan por la profusión de coloridos ingredientes y deciden negarse a degustar lo que quiera que cocine.	Many of the townspeople are scandalized by the many colorful ingredients and are set on refusing to enjoy what she cooks.
Mucha gente viene de ciudades grandes y se escandalizan porque no hay mucho que hacer y eres muy joven'.	A lot of people who come from a big city to here are shocked because there's not a lot to do and you're young.'
Nuestros electores se preguntan con razón cómo manejamos el dinero. Así, se escandalizan entre otras cosas de nuestras espléndidas compensaciones de gastos.	Our voters rightly wonder what we are doing with their money, and they have taken exception, amongst other things, to our generous expenses.
Esta clase de gente se abstiene de todos los pecados que son aborrecidos por el público, pero hacen otras cosas igual de malas que no escandalizan.	This class of people abstain from all sins that are abhorred by the public, but they do other things just as bad that are not frowned upon.
La mayoría de las personas no están asombrados y no responden a lo que experimentan como algo natural, pero se escandalizan por cualquier cambio o un evento que no es ordinario.	Most people are not astounded and do not respond from what they experience as natural, but they are shocked by any change or an event that is not ordinary.