escalera caracol

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mediante una escalera caracol, se accede al segundo dormitorio con dos camas simples.	Access to the second bedroom with two single beds, by stairs.
El piso superior, donde se encuentran las habitaciones de huéspedes, es accessible desde el interior por una escalera caracol, del diseñador de los setenta Talon, pero también desde el exterior por la escalera del edificio.	The floor above, where the guest rooms are located, can be reached by an internal staircase made by the famous designer Talon in the seventies, but also by the staircase of the building.
En las dos primeras visitas hechas por quien escribe estas notas al taller de Wolfgang Scholz (Dresden, Alemania, 1958) fue necesario sortear una empinadísima escalera caracol, de modo tal que, por un momento, uno se convertía en improvisado equilibrista.	On the first two visits done by the person who write these notes to Wolfgang Scholz (Dresden, Germany 1958) studio; it was necessary to overcome a very steep spiral shaped stair, so that, for a moment, one felt like an improvised equilibrist.
Una gran escalera caracol de mármol conduce al primer piso.	A large marble spiral staircase leads to the first floor.
Alberga en su interior una escalera caracol cubierta con bóveda de cañón continua.	The interior of the tower houses a covered spiral staircase with a barrelled roof.
La visita continúa en las cavas subterráneas, a las que se llega por una escalera caracol.	The visit continues in the underground cellars, which are reached by means of a spiral staircase.
Es una escalera caracol.	I mean, it's all windy stairs.
En el primer piso se accede, a través de una escalera caracol interior o a través de una escalera externa.	The first floor is accessed either through an indoor corkscrew staircase or an outdoor staircase.
En cima del garaje doble hay un apartamento tipo estudio independiente con acceso sobre una escalera caracol a la terraza techada.	On top of the spacious double garage is an independent studio apartment with access over a spiral staircase to a covered terrace.
El faro Querandí tiene una altura de 54 m, 276 escalones en escalera caracol y su alcance lumínico es de 18 millas marinas.	The Querandí lighthouse is 54 m high, its spiral staircase has 276 steps and its light scope is of 18 nautical miles.
Una escalera caracol más pequeña lleva del primer piso al sub-sótano, formado de cocina, despensa/cuarto de planchado, un dormitorio con dos camas single y un baño.	A narrower spiral staircase leads from the ground floor to the basement, consisting in kitchen, store/ironing room, 1 twin-bedded room and 1 bathroom.
El dormitorio con la cama con baldaquín se encuentra en la torrecita de la casa y se llega a través de la escalera caracol del primer piso.	The bedroom with the canopy bed is in the tower of the house and is accessed by a winding staircase on the first floor.
A la segunda planta se accede por una escalera caracol y se encuentran tres dormitorios con armarios empotrados, dos de ellos con terraza privada y un cuarto de baño completo.	The second floor is accessed by a spiral staircase and there are three bedrooms with fitted wardrobes, two of them with private terrace and a full bathroom.
Cada una de nuestras células guarda la receta para su funcionamiento en la molécula de ADN, la cinta doble de ácido desoxirribonucleico en forma de escalera caracol.	CÁRCAMO Each one of our cells keeps the recipe for its functioning in the DNA molecule, the double strand of deoxyribonucleic acid in the form of a spiral staircase.
Obtuve mi respuesta al llegar al final de la escalera caracol, donde se hallaban una decena de galerías cavadas en el suelo mismo, infestadas de esas inmundas criaturas verdosas.	I obtained my response at the bottom of the spiral staircase, where there were, ten galleries dug within the same ground, infested with these ignoble, greenish, small beasts.
En el segundo piso, accesible a través de una escalera caracol, se encuentra un 'open space' (espacio abierto) con cama matrimonial, dotado de aire acondicionado y un baño con bañera.	On the second floor, which is reached through a winding staircase, are an open space with a double bed, provided with air conditioning and 1 bathroom with bathtub.
Planta primera se reparte en 2 dormitorios, 1 con terraza con vistas magníficas y una escalera caracol que nos lleva a solarium privado de 25 m2 con increibles vistas y un armario trastero.	First floor is divided into 2 bedrooms, 1 with terrace with magnificent views and a spiral staircase that leads to private solarium of 25 m2 with incredible views and a storage closet.
La escalera de un tramo que unía todos los niveles se traslada al interior de la casa, relegando la escalera caracol a un papel secundario en el centro del entrepiso.	The staircase of a stretch that connected all levels moved to the inside of the house, relegated to a secondary role in the center of the mezzanine to the spiral staircase.
Tiene 3 dormitorios, principal con bano, todos con abanico de techo y balcon, oficina, cuarto de lavado, bano, escalera caracol a un tercer piso tipo mezzanine como sala de TV con AC.	It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, master with bathroom, all with ceiling fan and balcony, office, laundry room, spiral staircase to the third floor mezzanine as TV room with AC.
Abajo se ubica la cocina comedor y baño privado; y en la planta superior, se encuentran los 2 dormitorios independientes (dormitorio matrimonial y dormitorio con 2 cuchetas), con acceso a través de una escalera caracol.	Down with kitchen and private bath; and on the top floor, there are 2 separate bedrooms (master bedroom and bedroom with 2 bunks), with access via a spiral staircase.