escaldar

to scald

Ver resultados en inglés

Mientras, escalde la remolacha en parte del agua empleada para cocer los garbanzos.	Meanwhile briefly blanch the beet tops in some of the water used to cook the chickpeas.
Después, escalde los tomates y pélelos.	Scald the tomatoes and peel.
A mí me gusta que escalde.	I like mine scalding.
Mientras se enfría, necesita cuidadoso almacenamiento para mantenerla libre de contaminación y prevenir que alguien se escalde.	While cooling, it needs careful storage to keep it free of contamination and to prevent anyone being scalded.
Para la salsa de tomates: Pique la cebolla, escalde los tomates en agua con sal, pélelos y córtelos en trocitos.	For the tomato sauce: chop the onion, boil the tomatoes briefly in salted water, peel them, and cut into small pieces.
Desde la recolección en el campo, que se lleva a cabo de manera manual, los productos son trasladados a nuestras naves donde se someterán a un proceeso de limpieza, troceado, escalde y enfriado con el mayor cuidado y esmero.	After harvesting, which is carried out manually, the produce is transported to our facilities where it is carefully cleaned, cut, blanched and cooled.
Escalde los espárragos durante 2 a 3 minutos.	Blanch asparagus for 2 to 3 minutes.
Escalde los tomates en agua hirviendo, pélelos y córtelos en pedacitos.	Blanch the tomatoes in boiling water, then peel them and cut them into cubes.
Escalde los tomates brevemente en agua hirviendo, pélelos y córtelos en trozos.	Blanch the tomatoes for a few minutes, peel them, and cut into pieces.
¡Un poco después de que me levantara me escaldé con té!	In a little while I'll get up and I'll scald myself with tea!
Este elegante hotel está situado en el centro de la localidad de Escalde.	This appealing hotel is situated in the centre of Escalde.
Situación: Este elegante hotel está situado en el centro de la localidad de Escalde.	Situation: This appealing hotel is situated in the centre of Escalde.
Este elegante hotel está situado en el centro de la localidad de Escalde.	Nearby places This appealing hotel is situated in the centre of Escalde.