escaldar

Se escaldó la mano con agua hirviendo.	She scalded her hand with some boiling water.
Ayer, luego de llegar a casa del trabajo... me escaldó con la tetera.	Yesterday, after he came home from work, he scalded me with the tea kettle.
La oligarquía financiera se escaldó a través de la crisis de 1997 en Sudeste asiático.	Financial oligarchy was scalded through the crisis of 1997 in Southeast Asia.
He descubierto que me escaldo con facilidad.	I found out that I chafe very easily.
No soy tu escaldo.	I'm not your skald.
Mi nombre es Run, ¡y seré un escaldo* en tus batallas y en tus festines!	My name is Roon, and I will be a skald* in your battles and feasts!
¡La partida de la vida terrenal del Gran Escaldo, Quien vivió Su vida valiente y notablemente, fue bella!	Beautiful was the departure from the earthly life of the Great Scald, Who lived the life of courage and brilliance!
Todos comieron, y el joven escaldo Run cantó sus bellas canciones sobre los guerreros valientes y sobre los héroes de las leyendas de diferentes pueblos.	Everyone ate, and the young skald Roon sang his beautiful songs about brave warriors and about the heroes of the legends of different people.
No sirvo para nada. Snorri, el escaldo, me dio unas hierbas, pero deben actuar.	Snorri the Skald gave me good herbs, but they must work their work.
Asimismo, no muchas pretenderían que el grado de autosuficiencia y la capacidad de enviar sus niños a la escuela, que resulta del microcrédito, sean indicadores de haber escaldo a niveles de prosperidad de la clase media.	Likewise, not many would claim that the degree of self-sufficiency and the ability to send children to school afforded by microcredit are indicators of their graduating to middle-class prosperity.