es un desastre

Lo que has hecho es un desastre, no la guerra
What you have done is a disaster, not the war
La política exterior de los Estados Unidos es un desastre.
The foreign policy of the United States is a disaster.
De acuerdo Inspector, esto es un desastre y lo sabe.
Alright Inspector, this is a mess and you know it.
En resumen: este es un desastre político sin responsables políticos.
In short: this is a political disaster without political leaders.
Estamos en eso ahora, pero es un desastre ahí afuera.
We're on it now, but it's a mess out there.
El chico es un desastre sin ti, pasado, presente, futuro.
The guy is a wreck without you, past, present, future.
Tu aula es un desastre y tienes que limpiarlo todo.
Your classroom is a mess and you have to clean everything.
Y como resultado, mi biblioteca de fotos es un desastre.
And as a result, my photo library is a mess.
Esta isla... cada vez que venimos es un desastre.
This island... every time we come here, it's a disaster.
La habitación es un desastre, pero dobló su servilleta.
The room's a wreck, but she folded her napkin.
La catástrofe actual es un desastre humano sin paralelo.
The present catastrophe is a human disaster without parallel.
Ahora mi vida es un desastre, gracias a ti.
My life is a disaster now, thanks to you.
No se equivoquen, es un desastre para la comunidad.
Make no mistake, it's a disaster for the community.
La elección es un desastre para la izquierda oficial.
The election is a disaster for the official left.
En el lado positivo, tu cena de prueba es un desastre.
On the bright side, your trial dinner is a disaster.
Está por todo el lugar, y es un desastre.
He is all over the place, and it's a mess.
En realidad este es un desastre esperando a suceder.
Actually this is a disaster waiting to happen.
Vengo en mi día libre y esto es un desastre.
I come in on my day off and it's a mess.
Bueno, es un desastre, pero lo tenemos bajo control.
Well, it's a mess, but we've got it under control.
La decisión del Parlamento Europeo en primera lectura es un desastre.
The European Parliament’s decision at first reading is a disaster.
Palabra del día
el guiño