es obligatorio

is required

No es obligatorio, pero un jefe puede pedir uno.	It's not mandatory, but a boss can ask for one.
Propinas en los restaurantes no es obligatorio, pero bastante común.	Tipping in restaurants is not mandatory, but fairly common.
Opcionalmente, especifique información adicional acerca del certificado (no es obligatorio).	Optionally, specify additional information about the certificate (this is not mandatory).
Sin embargo, no es obligatorio como en otros países.	However, it is not mandatory as in other countries.
También es obligatorio suscribir un seguro para el edificio.	It's also mandatory to subscribe an insurance for the building.
Tu Eurail Pass no es obligatorio en este viaje.	Your Eurail Pass is not required for this trip.
Para otras partes la pared trasera no es obligatorio.	For other parts the back wall is not obligatory.
No es obligatorio mantener la inmunidad del Sr. Le Pen.	It is not obligatory to maintain Mr Le Pen's immunity.
En Alemania no es obligatorio nombrar a un representante.	It is not mandatory to appoint a representative in Germany.
El uso de la línea doble no es obligatorio.	The use of a double line is not required.
Sin embargo, no es obligatorio especificar el nombre del parámetro.	It is not mandatory to specify the parameter name, though.
Están seguros que en este caso, su afiladura no es obligatorio.	They are sure that in this case, their sharpening is not obligatory.
Identificar la estación no es obligatorio, pero se recomienda encarecidamente.	Identifying the station is not mandatory, but highly recommended.
El Antiguo Testamento no es obligatorio hoy día (Gál.	The Old Testament is not binding today (Gal.
Insertar enlace aquí, aunque esto no es obligatorio.	Insert link here, although this is not mandatory.
Esto NO es obligatorio para el WNBR Nudecastle.	This is NOT mandatory for the WNBR Nudecastle.
Esto no es obligatorio, pero se considera una buena práctica.	This is not required, but it is good practice.
Solo es obligatorio en sistemas con SELinux habilitado (CentOS, Fedora, RHEL).	This is only required on systems with SELinux enabled (CentOS, Fedora, RHEL).
El llenado de datos para las estadísticas no es obligatorio.	Data filling for the statistics is not obligatory.
Dejar propina en Barcelona no es obligatorio, pero se agradece.	Tipping in Barcelona is not obligatory but very much welcomed.