es necesario mejorar

Traductor
Ejemplos

La experiencia de cinco años demuestra que es necesario mejorar los criterios de Maastricht.	The experience of five years demonstrates the need to improve the Maastricht criteria themselves.
No obstante, es necesario mejorar considerablemente la protección de las familias y los niños afectados por el SIDA.	However, social protection of families and children affected by AIDS needs substantial improvement.
También es necesario mejorar el seguimiento y la coordinación de las actividades de derechos humanos de las Naciones Unidas.	Improved follow-up and coordination of United Nations human rights activities is also necessary.
Primero, es necesario mejorar el intercambio de información sobre recursos disponibles, conocimientos y estrategias satisfactorias a escala nacional.	One, better sharing of information on available resources, expertise and successful strategies at national level.
Para conseguirlo, es necesario mejorar los métodos existentes y, al mismo tiempo, desarrollar nuevos productos y tecnologías.	This involves both improving existing technologies while developing new products and process technologies.
Debo mencionar que también es necesario mejorar la financiación para los programas destinados a combatir la trata de seres humanos.	I should mention that better funding is also required for the programmes intended to combat human trafficking.
También es necesario mejorar la claridad de esos actos delegados.	It is also necessary improve the clarity of those delegated acts.
Para evitar esto, es necesario mejorar el sistema inmunológico.	To avoid this, it is necessary to improve the immune system.
I.51 También es necesario mejorar la presentación de los productos.	I.51 The presentation of outputs also requires improvement.
Asimismo es necesario mejorar las normas relativas a los tacógrafos.	The rules on tachographs also need to be improved.
Además, es necesario mejorar la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.	In addition, better implementation of Security Council resolutions is necessary.
También es necesario mejorar el acceso a la educación, al trabajo, etc.	We also need to improve access to education, to work, etc.
Por otra parte, también es necesario mejorar los mecanismos de financiación.	Moreover, the funding mechanisms also need to be improved.
Además, es necesario mejorar el acceso público a la base de datos.	Also, there is a need to enhance public access to the database.
Evidentemente, es necesario mejorar la información sobre estos temas.	Clearly there was a need for better information on such matters.
Al mismo tiempo, es necesario mejorar los reglamentos.	At the same time, regulations need to be improved.
Para mejorar la situación, es necesario mejorar la normativa legal vigente.	To improve the situation, it is necessary to improve the existing legal regulation.
En primer lugar, es necesario mejorar las garantías para las poblaciones.	First of all, we must improve the guarantees given to the people.
Pero es necesario mejorar aún más en este aspecto.	But it is necessary to improve the system further.
Tercero, es necesario mejorar el mecanismo mismo de las elecciones.	It is necessary to improve the electoral process itself.