es menester

Popularity

500+ learners.

A fin de fomentar la confianza, es menester que toda medida encaminada a lograr la transparencia sea considerada a la luz de las consecuencias que acarreará para la estabilidad regional.	In order to build confidence, any transparency measure must be considered in the light of its impact on regional stability.
HECHOS 27:26 Si bien es menester que demos en una isla.	ACTS 27:26 Howbeit we must be cast upon a certain island.
Para reinar sobre gente es menester que haya entendimiento de los corazones.	To reign over people it is necessary to understand their hearts.
Piensa que es menester que más latinas tomen riesgos.	She thinks there is a need for more Latinas to take risks.
Esta es una situación grave y es menester que examinemos las medidas adecuadas.	This is a grave situation, and appropriate action should be considered.
El labrador, para recibir los frutos, es menester que trabaje primero.	The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
Aparte de emitir resoluciones, es menester que el Consejo de Seguridad supervise la situación.	Apart from issuing resolutions, the Security Council is required to supervise the situation.
Para ello es menester que el Estatuto se mantenga en su integridad.	For that purpose, the integrity of the Statute must be maintained.
El labrador, para recibir los frutos, es menester que trabaje primero.	The husbandman that laboreth must be first partaker of the fruits.
Asimismo, es menester que las PYME desempeñen una función mucho mayor en el sector industrial.	SMEs also needed to play a much greater role in the industrial sector.
Para tomar las decisiones es menester que se reúnan los 11 miembros.	Decisions are reached by convening the 11 members.
Pero no es menester que así sea.	But it need not be thus.
No es menester que venga a verme.	You don't have to come see me.
Por consiguiente, es menester que exista un concepto de seguridad para delimitar tales derechos.	Therefore, there is a need for the concept of security to factor in such rights.
¿Qué otros elementos adicionales es menester que tenga el mecanismo, enfoque o marco de financiación forestal?	What other additional elements are required in the forest financing mechanism, approach or framework?
Por tanto, es menester que en el futuro previsible se utilice para determinadas aplicaciones inevitables.	Therefore, there is a need for certain critical uses over the foreseeable future.
Porque es menester que él reine, hasta poner á todos sus enemigos debajo de sus pies.	For he must reign until he put all enemies under his feet.
Porque es menester que él reine, hasta poner á todos sus enemigos debajo de sus pies.	For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
En cuarto lugar, es menester que sigamos la situación en Burundi para evitar su deterioro.	Fourthly, we must follow the situation in Burundi in order to prevent it from deteriorating.
Porque es menester que él reine, hasta poner á todos sus enemigos debajo de sus pies.	For he must reign, until he hath put all his enemies under his feet.