es lo que toca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Supongo que es es lo que toca para estar en la cima.	I guess that's what it takes to be on top.
Supongo que es es lo que toca para estar en la cima.	I guess that's what it takes to be on top.
Todos se apuntan a esto porque es lo que toca.	Everyone's into this scene because it's supposedly the thing to do right now.
-No. No es lo que toca. Tú ahora estás con él.	It's not a good idea, you're with him now.
No, qué va. Pero es lo que toca.	No, we're not doing that. But you have to.
Las despedidas de soltera siempre tienen un punto picante, ¡es lo que toca!	The Stag Hen Parties always have a spicy point, what he touches!
Supongo que es lo que toca.	I guess that's the thing to do.
Eso es lo que toca hoy.	That's what we're doing today.
Sí, ante una desgracia como ésta es lo que toca.	Yes, but something like this... Heaven forbid.
Entonces, ¿qué es lo que toca, chicos?	So, where to next, boys?
¿Qué es lo que toca?	What does he play?
Supongo que es lo que toca.	I guess that's only fair.
Respuesta: Listo. Ahora, ¿qué es lo que toca?	Done. Now, what's next?
En la cárcel es lo que toca.	That happens in jail.
¿No es lo que toca ahora?	Doesn't that come next?
¿Qué es lo que toca?	Hein? What does it record?
¿Qué es lo que toca? ¿Eh?	What does it record?
Quizás, peque de ingenuidad, pero es lo que toca con mi edad, pensar que puedo, que podemos, cambiar el mundo.	Probably, be too naiveté, but it is what touches with my age, to think that I can, that we can, change the world.
El amor incondicional que ellos muestran a los niños, no importa cuál sea su nivel de desarrollo, es lo que toca los corazones de la mayoría de los padres.	The unconditional love shown to the children, no matter what their developmental level may be, is what touches the hearts of parents most.
Pero eso es lo que toca para tener listo el trabajo, y cuando entiendes todas las tareas que intervienen en el proceso, entonces el buen link building no parece tan caro al final de todo.	But that's what it takes to get the job done, and when you understand all the work that goes into the process then good link building doesn't seem expensive at all.