erupcionar

to erupt

Cuando el bebé comienza a erupcionar los dientes, hay un llamado bruxismo funcional.	When the baby begins to erupt teeth, there is a so-called functional bruxism.
Un plan trascendental del Señor Sri Krishna sin cuya sanción un volcán no puede erupcionar.	A transcendental plan of Lord Sri Krishna without whose sanction a volcano cannot erupt.
Volcanes con conos muy destruidos han vuelto a erupcionar después de muchos años de inactividad.	Volcanoes with very wrecked cones have erupted again after many years of inactivity.
Las cordales comienzan a erupcionar o a producir molestias entre los 15 y 25 años de edad.	Wisdom teeth start to erupt or cause discomfort between 15 and 25 years old.
En los niños, el primer diente típicamente comienza a erupcionar entre el sexto y octavo mes de vida.	Children typically begin to erupt a tooth between the 6th and 8th month of life.
Dientes completamente retenidos que no han emergido a través de la encía y nunca pueden erupcionar en la boca.	Completely impacted teeth have not come through the gum and may never erupt into the mouth.
Dentición Entre los 3 y 9 meses, los dientes de su bebé comenzarán a salir (erupcionar) en la boca.	Teething Between 3 and 9 months, your infant's baby teeth will begin to emerge (erupt) into the mouth.
También sabía que un día el volcán podría erupcionar, dijo Sonner, y la lava podría alcanzar el área.	She was also aware that one day the volcano could erupt, Sonner said, and lava could overtake the area.
Controlaremos las áreas mayores en donde hay volcanes que pudieran erupcionar lo suficiente para afectar la atmósfera de la Tierra.	We will control the major areas where there are volcanoes that could spout enough to adversely affect the atmosphere on Earth.
Los primeros son aquellos que entraron en erupción en los últimos años y pueden volver a erupcionar (aunque no siempre sucede).	The most dangerous ones are those that erupted in recent years and may erupt again (although it does not always happen).
Los dientes suelen erupcionar en grupos de dos, empezando por los frontales, luego los laterales, y por último los posteriores.	Teeth usually come in pairs, starting with the front teeth, then the side, and then the back.
Era un volcán inactivo, pero en 2015 volvió a erupcionar y, según Wired, fue un anticipo de erupciones más violentas.	It was an inactive volcano, but in 2015 it erupted again and, according to Wired, it was a foretaste of more violent eruptions.
Cuando los dientes comiencen a erupcionar, cepíllelos al menos de dos a tres veces al día con un cepillo de cerdas suaves y agua.	When the teeth begin to erupt, start brushing them at least two to three times a day with a soft-bristled toothbrush and water.
Los volcanes continuarán activándose uno tras otro y aquellos más temidos darán anuncio al hombre de que están prontos a erupcionar.	The volcanoes will continue to be activated one after the other, and the most feared ones will announce to man that they will soon erupt.
Por: Martín Pallares QUITO, Ecuador — Al parecer existe una extraña conexión entre los volcanes y las crisis políticas en el Ecuador: estas parecen erupcionar al mismo tiempo.	By: MARTIN PALLARES QUITO, Ecuador—There is a strange connection between volcanoes and political crises in Ecuador: They seem to erupt together.
Este es el géiser más grande en el hemisferio sur que puede erupcionar a una altura de 100 pies (30 metros) y hasta 20 veces por día.	This is the largest geyser in the southern hemisphere which can erupt to a height of 100 feet (30-meters) and as often as 20 times per day.
Los lagos de lava son fotogénicos (en particular al erupcionar) y potencialmente peligrosos (las erupciones pueden ser letales por diversas razones, incluido el gas venenoso que pueden emitir).	Lava lakes are both photogenic (particularly when erupting) and potentially dangerous (eruptions can be lethal for a variety of reasons, including the poison gas they may emit).
Cuando los dientes del bebé comienzan a erupcionar alrededor de los 6 meses, usted debe cepillar los dientes del bebé diariamente con un cepillo dental de cerdas suaves y húmedas.	When the baby teeth begin to erupt at about 6 months, you should clean baby's teeth every day with a soft, damp, baby toothbrush.
Cuando comienzan a erupcionar los primeros dientes de su hijo/a, tal vez no sepa bien cómo brindarle un cuidado dental adecuado y garantizar que sus dientes permanezcan blancos, limpios y sin caries.	When the first teeth begin to erupt in your child's mouth, you might feel concerned about giving her the right dental care and ensuring that her teeth remain white, clean and cavity-free.
Los afectados perdieron el pelo y manchas púrpuras empezaron erupcionar de su piel.	Those affected would loose their hair and purple spots would erupt on their skin.