ertzaintza

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este conjunto de datos ofrece las detenciones e investigaciones efectuadas por la Ertzaintza.	This dataset provides arrests and investigations conducted by the Ertzaintza.
¡Incluso la matrícula es de la Ertzaintza, de nuestra policía!	Even the number plates are unique to the ertzaintza, to our police!
El resto de competencias sobre seguridad normalmente las realiza la Policía Local-Udaltzaingoa y autonómica (Ertzaintza).	Other security concerns are normally dealt with by the local police-Udaltzaingoa and the autonomous police force (Ertzaintza).
La policía del País Vasco, la Ertzaintza, participa también en la lucha contra el terrorismo, centrándose principalmente en ETA y la kale borroka.	The police force of the Basque country, Ertzaintza, also engages in counter-terrorism mainly focusing on ETA and kale borroka.
Esas medidas, aplicadas inicialmente por la policía autónoma vasca, la Ertzaintza, las aplican ahora también selectivamente la Policía Nacional y la Guardia Civil.	Such measures, initially applied by the Basque Autonomous police force, Ertzaintza, are now also selectively applied by the National Police as well as by the Civil Guard.
En Durango funcionan dos policías diferentes: Policía Local - Udaltzaingoa que depende del Ayuntamiento y la Policía Autonómica o Ertzaintza que depende del Gobierno Vasco.	There are two different types of police in Durango: the Local Police - Udaltzaingoa which comes under the Town Council, the autonomic police force Ertzaintza which comes under the Basque Government.
Más información Seguridad Ciudadana En Durango funcionan dos policías diferentes: Policía Local - Udaltzaingoa que depende del Ayuntamiento y la Policía Autonómica o Ertzaintza que depende del Gobierno Vasco.	There are two different types of police in Durango: the Local Police - Udaltzaingoa which comes under the Town Council, the autonomic police force Ertzaintza which comes under the Basque Government.
En segundo lugar, hemos presentado denuncias por robo a la Ertzaintza en cinco ocasiones, en 2009, 2010 y 2011, y ha habido agentes en los cultivos y se han tomado muestras de las plantas.	Secondly, we have filed complaints of theft to the Ertzaintza on five occasions, in 2009, 2010 and 2011, and there have been players in the cultures and samples were taken from plants.
Es obligatorio que cada viajero rellene y firme una ficha de ocupación que el propietario está obligado a entregar a la Ertzaintza, así como una ficha de entrada donde se recogen los servicios solicitados por el cliente.	It is mandatory that each passenger complete and sign a form of occupation that the owner is obliged to deliver to the Ertzaintza, and a data-entry where the services requested by the customer are collected.
También hay fuerzas policiales en cada una de las tres comunidades autónomas de Cataluña (Mossos d'Esquadra), el País Vasco (Ertzaintza) y Navarra (Policía Foral) y se destinan fuerzas policiales locales en todas las poblaciones y ciudades.	There were also police forces in each of the three Autonomous Communities of Catalonía (Mossos d'Escuadra), the Basque Country (Ertzaintza) and Navarra (Policía Foral) and local police forces were deployed in all towns and cities.
Agentes de la Unidad de Tráfico de Gipuzkoa, principalmente motoristas, serán quienes guíen al transporte especial dentro de un amplio dispositivo que incluye a agentes de varias comisarías de la Ertzaintza, policías locales, técnicos de la Diputación y operarios.	Agents of the Traffic Unit of Gipuzkoa, especially motorists, who will guide the special transport within a large device which includes agents from various stations of the Ertzaintza, local police, council technicians and operators.
La Ertzaintza descubrió ayer un zulo etarra en Guipúzcoa, en el que se encontraron armas y explosivos.	Yesterday, the Basque police force discovered an ETA cache in Guipuzcoa, where arms and explosives were found.
Se pone en contacto conmigo la Ertzaintza y se me pone seguridad.	The Ertzaintza got in touch with me and they gave me protection.
También se ha notificado el emplazamiento de varios cultivos por escrito a la propia Ertzaintza.	Also the location of various crops was reported in writing to the Ertzaintza.
En la Ertzaintza, su sindicato mayoritario, Erne, ha asegurado que la organización respaldará y ofrecerá defensa jurídica a los ertzianas que se nieguen a participar en procesos de desahucios.	The Basque Police union, Erne, also said that the organization will support and provide legal defence to members who refuse to participate in evictions.
Además de aplicarse ese Protocolo, se ha instalado un sistema de videovigilancia continua de los lugares de detención y en las salas de interrogatorio empleadas por la Ertzaintza en los casos de detención incomunicada.	In addition to the Protocol, a system of continuous video surveillance in detention facilities and interrogation rooms used for incommunicado detainees by Ertzaintza has been installed.
Si la llamada es por un asunto de Seguridad Ciudadana, el operador avisa directamente a la Ertzaintza que atiende la petición o la pasa a la Policía Municipal de Durango, en función de lo que se trate o de las circunstancias del momento.	If the call is related to Residents' Security, the operator calls the Ertzaintza who deal with the problem or pass it on to Durango's Municipal Police, depending on the nature of the emergency or the circumstances at the time.