erróneamente

Popularity

500+ learners.

Miles de multas emitidas erroneamente en Alemania.	Thousands of incorrectly issued fines in Germany.
Esto ocasionó que la satisfacción disminuyera erroneamente en algunos jugadores.	This caused wrong decreasing of some players' satisfaction.
El sistema inmunológico del paciente acumula erroneamente anticuerpos blancos contra las propias sustancias del cuerpo.	The patient's immune system mistakenly builds up white antibodies against the body's own substances.
Incluso si piensas erroneamente que no puedes ser redimido, no importa, juegas un papel importante.	Even if you may mistakenly find yourself un-redeeming, no matter, you play a significant part.
Este archivo contiene HTML o código de script que puede ser interpretado erroneamente por un navegador web.	This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser.
Está supuesto a mostrarte que has vivido erroneamente, que tú eres un pecador perdido.	It's supposed to show you that you have been living wrong, that you are a lost sinner.
Las leyes universales del Señor pueden erroneamente ser atribuidas a lo que se le dice una mente universal.	The universal laws of the Lord may be mistakenly attributed to a so-called universal mind.
Vamos a desmistificar el nombre de esta planta, erroneamente, por motivos de marketing, conocida por 'Aloé Vera'.	Let's demystify the name of this plant, wrongly, for marketing reasons, known as ' Aloe Vera '.
Muchos dirán, erroneamente, que no importa, pues esto impediria trabajar como periodistas, mas no como columnistas.	Many will say, erroneously, that it does not matter, because this would prevent working as journalists, but not as columnists.
El Trióxido de cromo es una substancia peligrosa y puede dañar tu salud y el medio ambiente si se utilize erroneamente.	Itis a hazardous substance and can harm your health and the environment, if used incorrectly.
Dijo (erroneamente) que los tribunales de Puerto Rico no habían decidio la titularidad de Génesis.	The Judge mistakenly said the courts of Puerto Rico did not decide anything about the ownership of the song.
Muchos ordenadores hoy en día tienen otros tipo de ratones, normalmente (y erroneamente) llamados 'ratón bus (busmouse)' o ' ratón PS/2'.	Many computers nowadays have another type of mouse, usually (and erroneously) called 'busmouse' or 'PS/2 mouse'.
Muy Importante: a menudo recibimos correos electrónicos que están erroneamente dirigidos a organizaciones o compañías que están listadas en nuestras diferentes guías.	Very Important: we often receive mail that is mistakenly directed to organizations or businesses listed in our various guides.
LPF calculaba el interés erroneamente si el usuario aumentaba interés sobre préstamo con tasa fija en una fecha en particular (BTracker 4735)	LPF calculated interest wrongly if user accrued interest on loans for Flat rate on a particular date (BTracker 4735)
Tan pronto como nuestros sensores no están erroneamente ajustados por un juicio equívocado, sentimientos de alegría y tristeza nos dirigen hacia las correciones necesarias.	As long as our sensors are not wrongly adjusted by misjudgement, feelings of joy and sorrow are aiming towards necessary corrections.
El filtro de texto, erroneamente llamado filtro de entrada en la documentación de LPD, este se encarga de manejar la impresión de texto simple.	The text filter, confusingly called the input filter in LPD documentation, handles regular text printing.
Sabiendo esto deben estar tranquilos de poder confrontarlo con confianza absoluta, ya que si lo manejan erroneamente pueden crear más karma.	Knowing this should enable you to face it with absolute confidence, as if you handle it badly that will most likely create more karma.
A Inglaterra le anularon un gol contra Alemania en el 2010, cuando el gol de Frank Lampard fue juzgado erroneamente como un gol fantasma.	England were denied a goal against Germany in 2010, when Frank Lampard's goal was wrongly judged not to have crossed the line.
Dicen erroneamente que no debemos ver como los Comunistas tienen éxito en atacarnos por medio de sus agentes, lobos vestidos con piel de oveja.	They erroneously say we must not see that Communists are successful in warring against us through their agents who are wolves dressed in sheep's clothing.
Al representar la combinación ambigua y lo erroneamente provocativo, Bacon desorienta al espectador, quien no puede establecer un significado preciso en sus imágenes que están en constante cambio.	By depicting the ambiguously combined and the equivocally suggestive Bacon disorients the viewer, who cannot establish a precise meaning in his ever-changing images.