erlenmeyer

Traductor
Ejemplos

Otro truco: normalmente el erlenmeyer se cubre con papel de aluminio para evitar que se vuelva a contaminar cuando se saque.	Another tip: Usually the Erlenmeyer flask is covered with aluminum foil to avoid re-contamination when taken out.
Encienda la fuente térmica y colóquela bajo el matraz Erlenmeyer.	Switch on the heat source and place it under the Erlenmeyer flask.
Foto 1: Arreglo experimental: Un matraz Erlenmeyer se llena de Cloro.	Photo 1: Experimental setup: An Erlenmeyer flask is filled with chlorine.
Erlenmeyer de 250 ml con junta esmerilada estándar y refrigerante de reflujo.	250 ml Erlenmeyer flask with standard ground-glass joint and with reflux condenser.
Llena el vaso de precipitados o matraz de Erlenmeyer con una pequeña cantidad de agua destilada.	Fill your beaker or Erlenmeyer flask with a small amount of distilled water.
Matraz Erlenmeyer con capacidad de 250 ml, provisto de tapón de vidrio esmerilado.	Erlenmeyer flask with ground-glass stopper, 250 ml.
Llene el matraz Erlenmeyer con hielo y agua hasta la marca de 50 ml.	Fill the Erlenmeyer flask with ice and top up with water to the 50 ml mark.
Ajustar un refrigerante de reflujo al Erlenmeyer y sumergir este último en un baño maría hirviendo.	Fit a reflux condenser to the Erlenmeyer flask and immerse the latter in a boiling water bath.
Se introduce la muestra molida en un matraz Erlenmeyer y se recubre con 150 ml de éter de petróleo.	Put the sample in an Erlenmeyer flask and cover with 150 ml petroleum ether.
La llama se regulará de forma que solo se caliente el fondo del Erlenmeyer.	The flame shall be regulated in such a way that only the base of the Erlenmeyer is heated.
Diez gramos de la muestra de suelo se pesan y se colocan en un matraz Erlenmeyer de 1000 ml.	Ten grams of the soil sample was weighed and put into a 1000mL Erlenmeyer flask.
Parafilm frecuentemente se utiliza en la industria de laboratorios para sellar los matraces Erlenmeyer con los discos de petri.	Parafilm is often used in the laboratory industry to seal Erlenmeyer flasks and petri dishes with.
Enjuagar el extremo del tubo de salida con agua, recogiendo la solución de lavado en el matraz Erlenmeyer.	Rinse the tip of the delivery tube with water, catching the washings in the conical flask.
Condensador de reflujo (apto para líquidos con punto de ebullición elevado), adecuado para el matraz Erlenmeyer [de la letra a)].	Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (a).
Parafilm Parafilm frecuentemente se utiliza en la industria de laboratorios para sellar los matraces Erlenmeyer con los discos de petri.	Parafilm Parafilm is often used in the laboratory industry to seal Erlenmeyer flasks and petri dishes with.
Cubrir el vaso de precipitado con un vidrio de reloj o dotar al Erlenmeyer de un refrigerante de reflujo.	Cover the beaker with a watch glass or fit the conical flask with a reflux condenser.
Deja que la mezcla se enfríe hasta 20-25°C y viértela en un matraz Erlenmeyer esterilizado o en una botella con airlock.	Allow the mix to cool to 20-25°C and pour into a sterile Erlenmeyer flask or a bottle with an airlock.
Ajustar un refrigerante de reflujo al Erlenmeyer y sumergir este último en un baño maría a 50 oC durante 30 minutos.	Fit a reflux condenser to the flask and immerse the latter in a water bath at 50 oC for 30 minutes.
El montaje experimental: Diez gramos de la muestra de suelo se pesan y se colocan en un matraz Erlenmeyer de 1000 ml.	The Experimental set-up: Ten grams of the soil sample was weighed and put into a 1000mL Erlenmeyer flask.
Pesar, con una precisión de 0,01 g, 10 g de la muestra preparada y pasarlos a un Erlenmeyer de 200 ml.	Weigh to the nearest 0,01 g, 10 g of the sample and transfer to a 200 ml conical flask.