erizar

Al jalarlo por sobre mi cabeza ocasionó que algunas hebras de mi cabello se erizaran debido a la electricidad estática.	Pulling it over my head caused random strands of my hair to fly out from the static electricity.
Existe una presión que está siendo ejercida desde el este, de tal manera que las islas se erizarán, proceso en que los puntos débiles se levantarán, o se hundirán, súbitamente, creando un total desbarajuste.	There is pressure from the east, so that the islands will buckle, weak points either rising up or dropping, suddenly, creating a jumble.
Nosotros hemos mencionado que las Planicies Saladas de Utah son un ejemplo de tierras que no se erizarán durante el cambio de polos, como queda en evidencia por su comportamiento pasado, a través de eones de tiempo.	We have mentioned that the Salt Flats of Utah are an example of land that will not buckle during the pole shift, as evidenced by its past behavior over the eons.
Aparecerán profundas grietas, los ductos de agua y de gas se romperán, los caminos se romperán y se erizarán, y los puentes caerán.	Deep cracks will appear, water or gas mains will snap, roads will heave and shatter and bridges drop.
Los puentes se caerán, los caminos se erizarán, las represas y los estanques de almacenamiento de agua se fracturarán, y los ductos y matrices de agua y de gas se romperán y volcarán sus contenidos al ambiente.	Bridges will drop, roadways heave, dams and water reservoirs break, and gas and water mains snap and spew their contents.