eres menor

Alma vieja o no, aún eres menor de edad.
Old soul or not, you're still a minor.
Se nota desde lejos que eres menor, ¿sabías?
You are one major minor, you know that?
Deberías saber que ya no eres menor, y que se te acusará como adulto.
You do realize that you're not a minor anymore, and you will be charged as an adult.
Si eres menor de 17 años, también recibirás el viaje y alojamiento para un padre o tutor.
If you are 17 or younger, you will also receive travel and accommodations for a parent or legal guardian.
El primer factor atenuante es que eres menor de edad.
The first mitigating factor is that you are a minor.
Bueno, no estás bajo arresto y eres menor.
Well, you're not under arrest and you're a minor.
Bueno, no estás bajo arresto y eres menor.
Well, you're not under arrest and you're a minor.
Si eres menor de 30, dale un año.
If you're under 30, give it a year.
Bueno, eres menor de edad, podrías escapar de eso.
Well, you're underage, you might just get away with it.
Si eres menor de edad (menos de 18 años)
If you are a minor (under the age of 18)
¡Todavía eres menor de edad, y necesitas mi permiso!
You're still under age, you need my permission!
Esa no es la razón, aún eres menor de edad.
That's not the point. You're still underage.
La buena noticia es que eres menor de edad.
The good news is, you're a minor.
Si eres menor de edad, debes buscar orientación de tus padres.
If you are a minor, you should seek guidance from your parents.
El juez será benévolo considerando que eres menor de edad.
The judge will probably go easy on you, considering you're a minor.
Si eres menor de edad 18 debe abandonar este sitio inmediatamente.
If you are under the age of 18 you must leave this site immediately.
Si saliéramos, me arrestarían. porque eres menor de edad.
If we were, I'd get arrested, 'cause you're underage.
Si eres menor de 18 años, necesitarás el permiso de tus padres.
If you are under 18, you will need the permission from your parents.
Si eres menor de 12 años, no te maquilles.
If you are still under 12 don't go for it.
Si tienes 1 6 años, eres menor de edad.
If you're 1 6, that means you're underage.
Palabra del día
el espantapájaros