eres extraño

Como he dicho, aquí solo eres extraño una vez.
Like I said, you're only a stranger here once.
Si no eres extraño entonces, ¿quién eres?
If you're not weird then what are you?
Solo eres extraño una vez.
You're only a stranger once.
Tal vez porque eres extraño.
Maybe you're just weird.
Yo era consciente del peligro de dar una oportunidad a tus favores Eres extraño por naturaleza Me excusé y me alejé.
I was aware of the danger Of making a bid for your favours You're such a natural stranger I made excuses and ran.
Sí, eres extraño y sabes cocinar. Por mí es suficiente.
Yeah, you're weird and you can cook, it's good enough for me.
¿La gente te dice que eres extraño, Frank?
Do people tell you you're weird, Frank?
Ahora entiendo porque tus vecinos piensan que eres extraño.
Well, I can see why your neighbors would think you're a little strange.
Me miraría como, "eres extraño, ¿sabes?"
And she looked at me like, "you're strange, " you know?
Me miraría como, "eres extraño, ¿sabes?"
And she looked at me like, "You're strange, " you know?
Yo soy extraña, tú eres extraño.
I'm strange, you're strange.
Si que eres extraño.
You're a strange one.
Sí que eres extraño.
You really are the thing itself.
Jeff, eres extraño. Pero creo que hasta alguien raro como tú puede tener un amigo.
Jeff, you're a weird dude, but I guess even a weird dude like you can have a friend.
Se tolerante y entiende que: si, difieren contigo pero probablemente piensan que tú también eres extraño.
Be tolerant understanding that: yes, they differ but they probably think that you are rather odd, as well.
Tienes miedo que si les dices las cosas que realmente te molestan ellos van a pensar que eres extraño, y los vas a perder.
You're afraid if you tell them the things that are really bothering you that they will think you are weird, and you will lose them.
La gente puede pensar que eres extraño porque no tienes celular.
People may think you are weird because you don't have a cellphone.
Sabes que eres extraño, así que no te ofendas si alguien te lo dice a la cara.
You know you're weird, so don't get offended if someone says it to your face.
Eres extraño, así como la mujer era extraña.
You are strange, as the old woman was strange.
Eres extraño e intimidante, pero no me das miedo.
You are strange and intimidating but you do not frighten me any more.
Palabra del día
el inframundo