erelong

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He will, erelong, bring to naught all the things ye possess.	Pronto Él reducirá a la nada todas las cosas que poseéis.
Truth is the child of time; erelong she shall appear to vindicate thee.	La verdad es hija del tiempo; antes de mucho que se parecen reivindicar a ti.
Thus equipped, he started upon his errand, but erelong began to retrace his steps.	Así pertrechado, inició la marcha, pero pronto volvió sobre sus pasos.
Others erelong will lay hands on what ye possess, and enter into your habitations.	Otros, dentro de poco, pondrán sus manos sobre lo que poseéis y ocuparán vuestras habitaciones.
The second candle is unity of thought in world undertakings, the consummation of which will erelong be witnessed.	La segunda candela es la unidad de pensamiento en los emprendimientos mundiales, la consumación de la cual será pronto atestiguada.
Ye must page 295not focus your attention upon the person of 'Abdu'l-Bahá, for erelong he will bid you farewell.	No debéis enfocar vuestra atención en la persona de 'Abdu'l-Bahá, pues dentro de podo él se despedirá de vosotros.
One by one will our ranks be thus thinned, till erelong we shall all pass over to the other side.	Una por una nuestras filas serán por ende menos numerosas, hasta que dentro de poco todos pasemos al otro lado.
Ye shall, erelong, discover the consequences of that which ye shall have done in this vain life, and shall be repaid for them.	Pronto descubriréis las consecuencias de lo que habéis hecho en esta vida vana, y recibiréis vuestra paga por ellas.
Although the early placental mammals sprang from carnivorous ancestors, very soon herbivorous branches developed, and, erelong, omnivorous mammalian families also sprang up.	Si bien los primeros mamíferos placentarios descendían de antepasados carnívoros, no tardaron mucho en desarrollarse ramas herbívoras, y al poco tiempo, también surgieron familias de mamíferos omnívoros.
Erelong thousands of other pearls will be born from it.	Antes de mucho, miles de otras perlas nacerán de ella.
Erelong sentence of condemnation was passed upon him.	En breve se falló sentencia de muerte contra él.
Erelong will such a one find himself numbered with the monarchs of the realms of the Kingdom.	Dentro de poco, tal rey será considerado entre los monarcas de los dominios del Reino.
Erelong will He open before you the gates of His knowledge and fill up your hearts with His love.	Dentro de poco, Él abrirá ante vosotros los portales de su conocimiento, y colmará vuestros corazones con su amor.
Erelong shall ye see that your illumined assemblage hath left conspicuous signs and tokens in the hearts and souls of men.	Dentro de poco veréis cómo vuestra iluminada Asamblea habrá dejado signos y señales evidentes en los corazones y en las almas de los hombres.
Erelong, they will awake from their slumber, and find themselves unable to obtain that which hath escaped them in the days of their Lord, the Almighty, the All-Praised.	Dentro de poco, despertarán de su sueño y encontrarán que no pueden conseguir lo que se les escapó en los días de su Señor, el Todopoderoso, el Alabado.
Erelong shall ye behold even greater things than this.Know thou that all the powers combined have not the power to establish universal peace, nor to withstand the overmastering dominion, at every time and season, of these endless wars.	Dentro de poco contemplaréis cosas aún más grandes que esto. Has de saber que todos los poderes combinados no tiene el poder de establecer la paz universal, ni de resistir el abrumador dominio, en todo tiempo y en toda época, de estas guerras sin fin.
His decision was soon made, and erelong he was enrolled as a student at Wittenberg.	Pronto tomó su resolución, y se matriculó en la universidad de Wittenberg.
The second candle is unity of thought in world undertakings, the consummation of which will erelong be witnessed.	La segunda candela es la unidad de pensamiento en las tareas mundiales, cuya consumación será presenciada pronto.
Erelong will the breaths of chastisement seize thee, as they seized others before thee.	Pronto los hálitos del castigo se apoderarán de ti, como se apoderaron de otros antes de ti.
Erelong wilt thou behold the flush of daybreak spreading from out the Most Exalted Realm, and the morn encompassing all regions.	A corto plazo verás el arrebol del alba extendiéndose desde el Más Exaltado Reino, y el amanecer abarcando todas las regiones.