era agotador

Traductor
Ejemplos

El viaje ya era agotador y llevó cinco horas a la plantación de cacao Fazenda Almada.	The trip was already exhausting and took five hours to the cocoa plantation of Fazenda Almada.
El trabajo de Adán en Edén no era agotador, pero cuando fue expulsado del huerto, su trabajo era duro.	Adam's work in Eden wasn't onerous; his work when cast out of the garden was hard.
El programa de entrenamiento era agotador y requería mucha resistencia física.	The training programme was exhausting and required a lot of physical strength.
Todo esto era agotador, pero es solo lo que soy.	This all gets pretty exhausting, but it's just who I am.
Que el tiempo de la vida era agotador.	That time of life was exhausting.
Creí que había dicho que este trabajo mental era agotador.	I thought you said "All this mental work was exhausting?"
El día era caluroso, la pintura estaba pegajosa, y el trabajo era agotador.	The day was hot, the paint was sticky, and the work was tiring.
Pero el horario era agotador, y Felt comenzó a contemplar mudarse a un asilo.	But the schedule was grueling, and Felt began to contemplate moving into a nursing home.
Solía llevar la cuenta, pero era agotador.	I used to keep track, but I found it exhausting,
El trabajo era agotador, casi sin parar y eran vigilados de cerca para que no se trate de descansar.	The work was backbreaking, almost non-stop and they were guarded closely lest they try to rest.
Su cuerpo era delgado porque Su ministerio era agotador; este cuerpo fue desgarrado por innumerables azotes en la flagelación.	His body was skinny for His ministry was exhausting, and this body was torn by countless lashes in scourging.
R. Pensé dejarlo todo mucha veces porque la burocracia no cumplía con sus deberes y retrasaba las decisiones, era agotador.	I thought of quitting many times because the bureaucracy did not do its work and delayed decisions, it was exhausting.
Primero 200 Llovió mucho kilometros, pero por suerte cuando salimos de las nubes de lluvia oscura y el camino era agotador, pero seco.	First 200 It rained heavily km but luckily when we left the dark rain clouds and the road was tiring but dry.
Ya que era agotador vivir en el rancho... quise vender la tierra para conseguir un lugar para quedarme.	It's also very tiring at the ranch... I'm thinking of selling the place and looking for somewhere to stay for a few months...
Aunque el trabajo era agotador y la realidad era aparentemente desoladora, todos nosotros estábamos llenos con gozo y agradecimiento por la salvación que habíamos recibido.	Although the work was exhausting and the reality was seemingly bleak, all of us were filled with joy and gratitude of the salvation we had received.
Vivo en Nueva York y he estado trabajando en publicidad desde que salí de la escuela, hace unos 7 u 8 años. y era agotador.	I live in New York, and I've been working in advertising for—ever since I left school, so about seven, eight years now, and it was draining.
Además del trabajo, que de por sí era agotador, los deportados eran maltratados por las SS y los Kapo, con golpes, o mordiéndoles perros.	In addition to the work, which was exhausting in itself, the deportees were subject to ill-treatment by the SS and the Kapo, such as blows, or being bitten by dogs.
Todo el trabajo se hacía manualmente, desde arar la tierra con tracción animal, plantar las semillas, hasta quitar las malezas que crecían en medio de la plantación y era agotador.	All the work was done manually, from plowing with draft animals and planting the seeds, to removing the weeds growing in the middle of the plantation.
El entrenamiento era agotador, ese rigor lo mantuvo en pie cuando más adelante tuvo que enfrentar otros retos - especialmente cuando el escenario de la guerra se convirtió en algo feroz y huyó de Sudán.	The training was gruelling, the rigour standing him in good stead when he faced future challenges—especially when the war scenario became fierce and he fled Sudan.
Atender a un bebé que sufre de insomnio (causado por inquietud durante el sueño) era agotador y era muy difícil para Shourya llegar al sitio de construcción y hacer satsēvā. todo el día.	Attending to a baby suffering from insomnia (caused by fitful sleeping) was exhausting and Shourya would find it very difficult to get to the construction site and put in a whole day of service unto the Absolute Truth (satsēvā).