equivocar

Oh Hijos de este Mundo, sabed que os equivocáis en gran medida.	Oh Children of this World, know that you err greatly.
Si pensáis que regdoll teme a otros animales, se equivocáis.	If you think that the ragdoll is afraid of other animals, are mistaken.
Eso decís tú y Stefan, pero os equivocáis.	That's what you and Stefan keep saying, but you're wrong.
Si pensáis que los mismos instrumentos se acercan para todo, se equivocáis.	If you think that the same tools are suitable for all, are mistaken.
Y volveré para probar que os equivocáis.	And I will be back to prove you wrong.
Pero os equivocáis poco. Así, den por orden.	But you are mistaken a little. So, give one after another.
Os equivocáis al confiar en esos hombres.	You are wrong to trust these men.
Mira, no sé qué creéis que he hecho, pero os equivocáis.	Listen, whatever you guys think that I did, you're wrong.
Sé lo que pensáis, pero os equivocáis.	I know what you're thinking, but you're wrong.
Os equivocáis. Este es nuestro sitio.	You are wrong, this is our place.
Si os equivocáis, podéis desenrollar y empezar de nuevo.	If you get it wrong, just unwrap the yarn and try again.
Se equivocáis, respetado, mucho hasta interesan.	Be mistaken, respected, very much even interest.
Lo siento tíos, os equivocáis de casa.	Sorry, dudes, you got the wrong house.
Si pensáis que para usted no se encontrará los lugares, os equivocáis.	If you think that for you there will be no place, you are mistaken.
Estoy deseando que llegue el día en que pueda demostrar que os equivocáis.	I'm looking forward to the day I prove you wrong.
Me parece que os equivocáis de persona.	I think you've got the wrong person.
Os equivocáis si creéis que mi marido tuvo algo que ver.	But you are mistaken if you think my husband had any part in this.
Voy a demostrar que os equivocáis.	I'm gonna prove you all wrong.
Yo en cambio creo que os equivocáis las dos.	Well, I think that you're both wrong.
Si contáis que el cuadro es un peinado aburrido y monótono, os equivocáis profundamente.	If you consider that the caret—is a boring and monotonous hairstyle, you deeply are mistaken.