equivaler

Ello podría equivaler a cientos de miles de pesos por caso.	That could amount to hundreds of thousands of pesos per case.
Los valores P no pueden equivaler a 0 o 1.	P values cannot equal 0 or 1.
Leer un pasaje del Evangelio puede equivaler a rezar una oración.	Reading a passage from the Gospel can be equal to reciting a prayer.
Los créditos pueden no equivaler a todos los costos de cambio.	Credits may not equal all costs of switching.
Incluso los molinos de viento podrían equivaler a los satélites actuales.	Even the windmills could be equivalent to today's satellites.
Los intercambios están redondeados para equivaler a números enteros.	Exchanges are rounded up or down to equal whole numbers.
Un dólar puede equivaler a cinco días de medicamentos que salvan vidas.	One dollar can provide five days of lifesaving medicine.
Esto podría equivaler a una catástrofe humanitaria, algo que nadie quiere ver.	This could amount to a humanitarian catastrophe, something no one wants to see.
La conculcación de otras obligaciones contractuales puede también equivaler a incumplimiento esencial.	The violation of other contractual obligations can also amount to a fundamental breach.
La calidad higiénica del hielo debe equivaler a la del agua utilizada.	The hygienic quality of the ice should correspond to the water used.
Esto puede equivaler al salario de una semana entera.	That can amount to an entire week's income.
Cada dólar que nos des podría equivaler a dos dólares para la organización.	Every dollar you give could be worth two dollars to the org.
Dicho reembolso podría equivaler a una suma adicional de $300 para cada empleado.	That reimbursement could mean up to an additional $300 to each employee.
Higiene La calidad higiénica del hielo debe equivaler a la del agua utilizada.	Hygiene The hygienic quality of the ice should correspond to the water used.
No puede equivaler a Vyabicharini Bhakti.	It cannot tantamount to Vyabicharini Bhakti.
La altura de los faros debe equivaler el espesor de la capa preparatoria.	The height of beacons should equal to a thickness of a preparatory layer.
Si provinieran de alguien menos reconocido, estas críticas podrían equivaler a la deslealtad.	Coming from anyone less respected, such criticisms could have been tantamount to disloyalty.
La profundidad de la enclavadura debe equivaler 1 / 3 los espesores de las tablas.	Depth of a groove should equal 1 / 3 thickness of boards.
La anchura bobyshek debe equivaler la distancia entre las cajas o la anchura zaglushiny.	The width of lugs should equal to distance between boxes or width zaglushiny.
Notablemente, procedimientos administrativos no pueden equivaler a litigios locales, dependiendo del idioma del tratado.	Notably, administrative proceedings may not amount to local litigation depending on the treaty's language.