equivaler

Estas medidas equivalen a un golpe contra la democracia en Cataluña.	These measures amount to a coup against democracy in Catalonia.
Pero estos cambios no equivalen a todo lo que mucho.	But these changes do not amount to all that much.
Estos actos equivalen a la realización de pequeñas revisiones.	These acts equate to the realization of small revisions.
En total, equivalen a 62 millones de litros de petróleo.	In total this corresponds to 62 million liters of petrol.
Estas mercancías equivalen, digamos, a cuatro horas de trabajo socialmente necesario.	These commodities embody, say, four hours of socially necessary labour.
¿Cómo contar celdas que equivalen a un cierto valor en Excel?	How to count cells that equal to a certain value in Excel?
En definitiva, nuestras compras equivalen a opciones, opciones muy importantes.	In short, our purchases are equivalent to choices, very important choices.
Esas horas equivalen a un total de 2.100 horas al año.	They amount to a total of 2,100 hours per year.
Menos componentes equivalen a mayor fiabilidad y mantenimiento más fácil.	Fewer components mean greater reliability and easier maintenance.
Una foto o video equivalen literalmente a60,000 palabras.	A picture or video is literally worth 60,000 words.
Funcionarios Sirios sostuvieron que dichas acciones equivalen a una declaración de guerra.	Syrian officials said such actions amounted to a declaration of war.
Estas áreas equivalen a 1 jaula de animal para cada 200 pasajeros.	These areas must have 1 animal cage for every 200 passengers.
Estos son resultados que equivalen a una violación del derecho al desarrollo.	These are outcomes that amount to a violation of the right to development.
Y las páginas lentas equivalen a una mala experiencia de usuario.	And, slow pages don't just equate to bad user experience.
Sin embargo, las remesas equivalen aproximadamente al 10% de las exportaciones de México.	Nonetheless, remittances are equivalent to approximately 10% of Mexico's exports.
Eritrea también ha acumulado reservas que equivalen a siete meses de importaciones.	Eritrea has also accumulated reserves that cover seven months worth of imports.
A lo que ustedes equivalen, queridos, es a su amor.	What you amount to, beloveds, is your love.
Los períodos de recuperación más cortos generalmente equivalen a los mejores retornos financieros.	Shorter payback periods usually equate to the best financial returns.
¿Cómo encontrar todas las combinaciones que equivalen a una suma dada en Excel?	How to find all combinations that equal a given sum in Excel?
Otras prácticas culturales que equivalen a la discriminación exigen igualmente la atención internacional.	Other cultural practices that amount to discrimination likewise require international attention.