equivaler

to be equivalent to

to mean

Esto equivale a casi 16 veces más potasio que sodio.	This equates to nearly 16 times more potassium than sodium.
En un año, esto equivale a aproximadamente dos millones de años.	In one year, this amounts to approximately two million years.
Esto equivale al 25 por ciento de la cosecha nacional.	This equates to 25 percent of the national harvest.
Un quilate equivale a 1/5 de un gramo (200 miligramos).	One carat is equal to 1/5 of a gram (200 milligrams).
Cada unidad equivale a una tonelada de dióxido de carbono.	Each unit is equivalent to one tonne of carbon dioxide.
Esto equivale a 13.950 puntos de imagen en un cm².	This is equivalent to 13.950 image dots in one cm².
Esto equivale a una reducción del 17,5 % en cuatro años.	That corresponds to a reduction of 17.5% in four years.
Esta apertura, equivale a una nueva dimensión de conciencia.	This opening is equivalent to a new dimension of consciousness.
Texto inferior: Un meme aquí equivale a siete años.	Bottom text: One meme here is equal to seven years.
Esto equivale a un acto suicida de la Dieta.	This is tantamount to a suicidal act of the Diet.
Una dosis de 250 microgramos equivale aproximadamente a 6500 UI.	A dose of 250 micrograms is equivalent to approximately 6500 IU.
Esto equivale a 240 toneladas por hora con una sola unidad.	This equals to 240 tons per hour with a single unit.
Esto equivale a una ciudad nueva del tamaño de Birmingham.	This is equivalent to a new city the size of Birmingham.
Sin embargo, este apoyo no equivale a dar carta blanca.	However, this support does not equate to giving carte blanche.
Una micra equivale a la milésima parte de un milímetro.	A micron is equivalent to a thousandth of a millimeter.
Esto equivale a 260 millones de dólares menos en ingresos.	This is equivalent to $ 260 million dollars less in income.
Cada nivel equivale a una parada en el mapa.	Each level corresponds to a stop on the map.
Esto equivale a menos de 1 minuto por mes.	This equates to less than 1 minute per month.
Eso equivale a $5,671 por cada hombre, mujer y niño.	That works out to $5,671 for every man, woman and child.
Un crédito equivale a 25 horas de trabajo del estudiante.	One credit represents 25 hours of work for the student.