equipos humanos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Habrá varios de estos equipos humanos y de máquinas realmente importantes en cada organización.	Now, there will be several of these really important human and machine teams in every organization.
Esta responsabilidad incluye también responder y resolver los fallos en campo denunciados y proporcionar retroalimentación a los equipos humanos respectivos.	This responsibility also includes responding to and resolving reported field failures and providing feedback to the respective teams.
Redes ad-hoc orientadas a diferentes actividades como: rescate, vigilancia, explotación, emergencia, ya sea para equipos humanos o de robots.	Ad-Hoc networks oriented to the work of several activities like rescue, surveillance, exploitation, emergency, either for human or robot teams.
En varias oportunidades, inversores y especialistas han insistido en que Silicon Valley necesita renovar caras, ideas, oportunidades y sobre todo, equipos humanos.	Numerous investors and professionals insist that Silicon Valley needs new faces, ideas, opportunities and, above all, teams.
Siendo optimistas en los plazos de construcción (cinco años), esto implicaría tener 950 equipos humanos y técnicos construyendo reactores permanentemente.	An optimistic estimate of construction times (five years) would mean having 950 teams of technical specialists, workers and machinery simultaneously working full time.
Permite ser un buen soporte de ayuda que contribuye a fortalecer las habilidades y artes que todo directivo necesita para gestionar equipos humanos, departamentos, divisiones y organizaciones.	They are a good support that helps strengthen the skills and arts that managers need to manage teams, departments, divisions and organizations.
Estos resultados, un año más, vienen a reconfirmar la solidez económica de nuestros diarios, apoyada en el liderazgo en sus respectivos mercados y en la gestión de nuestros equipos humanos.	These results confirm our newspapers' financial soundness, supported by a leading position in their local markets and strong management teams.
Cada día en mayor medida, las compañías apuestan por la movilidad de sus trabajadores, apostando por equipos humanos remotos que se conectan desde sus casas o en cualquier lugar fuera de las paredes de la oficinas tradicionales.	Companies are increasingly depending on worker mobility, investing in remote teams that connect from their homes or anywhere outside the walls of traditional offices.
Otro de los principales retos del Grupo consiste en aprovechar e integrar la diversidad personal y profesional de sus equipos humanos para mejorar su capacidad de respuesta a las crecientes necesidades de sus clientes.	Another one of the main objectives of the Group is to exploit and integrate the diverse personnel and professionals on their teams in order to improve their capacity to respond to the growing needs of their customers.
Debido a la complejidad técnica y a la exigencia medioambiental que el sector industrial requiere, Construcciones Balzola ha tenido especial cuidado en crear equipos humanos altamente cualificadas, acordes con el nivel de exigencia y seguridad de la obra civil industrial.	Due to the technical complexity and environmental demands of the industrial sector, Construcciones Balzola has taken special care to create a highly qualified workforce, in keeping with the skill and safety levels required by industrial civil works.
La Cátedra tiene como objetivo avanzar en el desarrollo de actividades docentes e investigadoras en el campo de la cirugía que permitan la consolidación de equipos humanos y la obtención de un avance significativo en este campo de estudio y de trabajo.	The Chair aims to advance the development of teaching and research activities in the field of surgery that enables the consolidation of teams and the obtention of a significant advance in this field of study and work.
Con el fin de evitar posibles manipulaciones o errores en la red, es conveniente que tanto los equipos humanos como materiales se formen por triplicado, pero con total independencia, tanto en las máquinas como en los programas y en las personas.	In order to avoid possible manipulations or errors in the network, it is advisable that both the teams and the equipments will be set up threefold, but completely independent from each other, both with respect to machines and to programmes and people.
La otra posición, también un tanto centrada en las universidades virtuales, insistía en cierto pesimismo acerca del futuro pues planteaba como determinante la intencionalidad de los promotores de proyectos educativos apoyados en TIC para optar por modelos educativos, equipos humanos de trabajo y opciones tecnológicas.	The other position, also very virtual university centered, insisted on a certain pessimism about the future since it outlined as decisive the premeditation of the promoters of educational projects supported by ICT, to opt for educational models, human working teams, technological options.
Equipos humanos detrás de su evento.	People behind your event.
Y lo hacemos creando equipos humanos volcados a cada cliente.	We do this by creating teams for each customer.
Nos tomamos muy en serio el desarrollo de las personas y los equipos humanos.	We take pride in developing people and teams.
Se trata de un proceso clave realizado, habitualmente de noche, por equipos humanos altamente especializados.	It is a key process carried out, usually at night, by highly specialized human teams.
Soluciones de elevación vertical a medida que optimizan el tiempo de sus equipos humanos y la logística de su empresa.	Customer-tailored vertical lift solutions that optimise your staff time and the logistics of your company.
La consecución de los objetivos de la cirugía requiere equipos humanos expertos y dedicados y también medios tecnológicos avanzados.	Carrying out successful surgery requires expert and dedicated teams, as well as advanced technology.
Sofía: Formación en Arquitectura Técnica y una trayectoria profesional de 10 años en Edificación en gestión económica y de equipos humanos.	Sofía: Formation in Technical Architecture and a path 10-year-old professional in Building in economic management and of human equipments.