equimosis

ecchymosis

El término médico para este tipo de amoratamiento es equimosis.	The medical term for this type of bruising is ecchymosis.
Alguna pequeña equimosis en una zona de fragilidad capilar (poco frecuente).	Some small ecchymosis in an area of capillary fragility (uncommon).
Se produce fácilmente equimosis en los tejidos blandos del párpado.	Ecchymosis easily occurs in the soft tissues of the eyelid.
Las manchas de púrpura mayores a 1 cm (centímetro) se llaman equimosis.	Purpura spots larger than 1 cm (centimeter) are called ecchymoses.
Una equimosis exhibe descamación y contiene un foco rojo oscuro.	A single ecchymosis exhibits desquamation and contains a dark red focus (necrosis).
Una hemorragia más profunda debajo de la piel puede ser vista como moretones (equimosis).	Deeper bleeding beneath the skin may be seen as bruises (ecchymoses).
Las lesiones más prevalentes fueron edemas, fracturas, luxación dental y equimosis.	The most prevalent lesions were edema; fracture; tooth dislocation; and bruise.
Poco frecuentes: erupción exfoliativa, equimosis, hinchazón facial.	Uncommon: exfoliative rash, ecchymosis, swelling face.
Los efectos secundarios, incluyen petequias (rojiza, puntos establecer claramente de tamaño) y equimosis (moretones).	Side effects, include petechiae (reddish, pinpoint-size dots) and ecchymoses (bruising).
Petequias, moretones, o equimosis pueden aparecer de repente o después de una lesión mínima.	Petechia, bruises, or ecchymoses may appear suddenly or after a minimal injury.
El grado de equimosis sugiere...	Extent of the ecchymosis suggests...
Frecuentes: equimosis o inflamación‡ en el lugar de inyección, erupción en el lugar de inyección‡.	Common: ecchymosis or swelling ‡ at the injection site, injection-site rash‡.
Ha habido casos de hemorragia cutánea tipo equimosis y púrpura con ISRS.	There have been reports of cutaneous bleeding abnormalities such as ecchymosis and purpura with SSRI' s.
Proptosis y equimosis periorbital: son comunes en pacientes de riesgo alto y surgen de una metástasis retrobulbar.	Proptosis and periorbital ecchymosis: Common in high-risk patients and arise from retrobulbar metastasis.
Proptosis y equimosis periorbitaria: son comunes en pacientes de riesgo alto y surgen de una metástasis retrobulbar.	Proptosis and periorbital ecchymosis: Common in high-risk patients and arise from retrobulbar metastasis.
No vi ninguna equimosis.	I didn't see any ecchymoses.
Los traumatismos oculares por lo general hace que la sangre y el líquido se acumule, causando equimosis ojo.	Eye trauma usually makes blood and fluid to accumulate, causing eye ecchymosis.
¿De qué son estas equimosis?	What are the bruises from?
Sus yemas tienen equimosis.	He has bruises on his fingertips.
La autopsia oficial registra áreas de equimosis, hematomas, escoriaciones y lesiones causadas por la aplicación de calor.	The official autopsy records areas of ecchymoses, hematoma, excoriation and lesions caused by the application of heat.