equalize

Multiple discs are self-adjusting and self equalizing, minimizing maintenance requirements.	Múltiples discos son autoajustables y auto ecualización, minimizando los requerimientos de mantenimiento.
Multiple discs are self-adjusting and self equalizing, minimizing maintenance requirements.	Discos múltiples son autoajustables y auto ecualización, minimizando los requerimientos de mantenimiento.
No investment had a more powerful equalizing effect.	Ninguna otra inversión tenía un efecto igualador más poderoso.
The next stage will be raising and equalizing the quality of dwellings.	El próximo paso será elevar e igualar la calidad de las viviendas.
The key to change occurs in two areas: equalizing Karma and freewill.	La Clave para cambiar ocurre en dos áreas: Ecualizando Karma y libre albedrío.
The second half opens with the equalizing goal of La Grotta.	La segunda parte se abre con el gol de empate de La Grotta.
Advantages: good insulation performance, good pressure equalizing effect.	Ventajas: buen rendimiento de aislamiento, buen efecto de ecualización de presión.
Ample space around the nose makes equalizing easier.	El amplio espacio que rodea la nariz facilita el equilibrado.
The Duality of equalizing Karma is mentioned above--The Affinity Factor and Predestiny.	La Dualidad de ecualizar Karma es mencionada arriba-El Factor de Afinidad y el Predestino.
He didn't play the best way, giving me some real hopes of equalizing.	No jugó de la mejor manera, dándome algunas esperanzas de igualar.
The issue of equalizing when worn....	La cuestión de igualar cuando se usa....
The Duality of equalizing Karma is mentioned above--The Affinity Factor and Predestiny.	La Dualidad de ecualizar el Karma se mencionó anteriormente--El Factor de Afinidad y El Predestino.
This can be understood only in the sense of the equalizing effect of grace.	Esto se puede entender solamente en el sentido del efecto igualador de la gracia.
This new reality is preliminary to Gaia equalizing her inner and outer realms.	Esta nueva realidad es preliminar a que Gaia ecualice sus reinos del interior y del exterior.
Market globalization is increasingly demanding equalizing consumption preferences among citizens.	La globalización del mercado exige, cada vez más, igualar las preferencias de consumo de los ciudadanos.
Afterwards, we should expect to see people living in Panama by equalizing Facebook with Omegle.	Después, deberíamos esperar ver personas que viven en Panamá, mediante la nivelación con Facebook Omegle.
Next, explain about equalizing and exchanging attitudes about self and others.	Después, hay que explicar como lograr la ecuanimidad e intercambiar actitudes acerca de yo y los demás.
Wave action is a result of equalizing pressure in the ocean.	El movimiento de las olas es el resultado de una ecualización de las presiones del océano.
Many meditations use it for equalizing and exchanging our attitudes about self and others.	Muchas meditaciones lo usan para igualar e intercambiar nuestras actitudes hacia nosotros mismos y hacia los demás.
If we add equalizing awareness, we further see that others may share similar qualities.	Si añadimos la conciencia de igualdades, también podremos ver que hay otras personas que comparten cualidades similares.