equalize

Proprietary technique automatically equalizes all the sensors during calibration process.	Esta técnica iguala automáticamente todos los sensores durante el proceso de calibración.
Regenerates and equalizes the signal and distributes it to twelve identical outputs.	Regenera y ecualiza la señal y la distribuye a doce salidas idénticas.
You/he/she has disclosed vast horizons to my soul; the love equalizes the abysses.	Ha desvelado a mi alma vastos horizontes; el amor iguala los abismos.
This equalizes the pressure in the bottle when you remove the dose of insulin.	Esto nivela la presión dentro del frasco cuando usted retira la dosis de insulina.
Automatically equalizes the gradation in response to the brightness distribution within the image.	Ecualiza automáticamente la gradación en respuesta a la distribución de luminosidad dentro de la imagen.
Installing GORE® Protective Vents in the housing equalizes pressure and increases efficiency.	Instalar elementos de ventilación GORE® Protective Vents en la carcasa equilibra la presión y aumenta la eficiencia.
This equalizes the pressure in the bottle when you later remove the dose of insulin.	Esto igualará la presión dentro del frasco cuando luego extraiga la dosis de insulina.
A human sound engineer mixes and equalizes like in any another group.	Un ingeniero de sonido (humano) realiza la mezcla y la ecualización como con cualquier otro grupo.
The equipment rescales and equalizes the input signal and distributes it to 2 HDMI outputs.	El equipo reescala e iguala la señal de entrada y la distribuye a 2 salidas HDMI.
The difference, which equalizes after 3 years, was attributed to angina relief.	La diferencia, que se iguala luego de los 3 años, se atribuyó al alivio de la angina.
It creates a healthy atmosphere in a room and equalizes humidity.	Consigue un ambiente saludable, compensa el grado de humedad y no produce electricidad estática.
Our system equalizes and dampens the inequalities that are historically inherent in Network Marketing.	Nuestro sistema iguala y humedece las desigualdades que son históricamente inherentes en el márketing de la red.
But with a masterful free-kick, Ramon Diaz equalizes three minutes before the final whistle.	Pero un tiro libre magistral de Ramón Díaz igualó el partido, a tres minutos del pitido final.
Grace equalizes our standing, but it does not guarantee the equality of either our condition or our rewards.	La gracia iguala nuestra posición, pero no garantiza la igualdad de nuestra condición ni nuestras recompensas.
The unit regenerates and equalizes the signal and can switch any input to any or all outputs simultaneously.	La unidad regenera y ecualiza la señal y puede conmutar cualquier entrada a cualquiera o todas las salidas simultáneamente.
The unit reclocks and equalizes one of two selectable input signals and distributes it to four identical outputs.	Regenera y ecualiza una de las dos señales de la entrada seleccionada y la distribuye a cuatro salidas idénticas.
World-bridger equalizes perception of self and other into the meditation that need not be created.	El Enlazador de Mundos iguala la percepción del ser y del otro en la meditación que ninguna necesidad tiene de ser creada.
This process equalizes the volume of oil in both cylinders of the hydraulic circuit making the lift perfectly synchronized.	Este proceso de purga iguala el volumen dl aceite en los dos cilindros del circuito hidráulico manteniendo el elevador perfectamente sincronizado.
Even if the legislation in many countries equalizes translation and writing, contracts are seldom drafted according to this principle.	Aunque la legislación de muchos países equipara la traducción a la escritura, rara vez los contratos se elaboran de acuerdo con este principio.
The VE80205 vent rapidly equalizes the internal pressure by allowing air to flow freely into and out of the enclosure.	El elemento de ventilación VE80205 equilibra rápidamente la presión interna, posibilitando que el aire entre y salga con total libertad del espacio.