equalize

The SDI input is re-clocked and equalized to 300 meters of cable.	La entrada SDI está regenerada y ecualizada a 300 metros de cable.
Over time, the vision between the eyes becomes equalized.	Con el tiempo, la visión entre ambos ojos se igualarán.
There, it would keep him until all his karmic debts were equalized.	Allí, lo mantendría hasta que todas sus deudas kármicas fueran ecualizadas.
Tension to the stars, Hill equalized (5-5).	Tensión a las estrellas, Hill igualó (5-5).
And that's until you've equalized all your Karma?	¿Y eso es hasta que uno haya ecualizado todo su Karma?
Global politics equalized democracy with economic freedom.	La política global ecualizaba democracia con libertad económica.
No, because right now, pressure is equalized inside and out.	No, porque en este momento, la presión es igual adentro y por fuera.
If you Omit, the Karma is equalized.	Si Omitís, el Karma es ecualizado.
Round 8: Karma is equalized for the person who committed the act.	Ciclo 8: El karma es ecualizado para la persona que cometió el acto.
If not equalized, this rapid pressure change would create an internal vacuum.	Si no se equilibra, este rápido cambio de presión crearía un vacío interno.
Round 8: Karma is equalized for the person who committed the act.	Ciclo 8: El Karma queda ecualizado para la persona que cometió el acto.
Fix, edit, mix, equalized, a bit of everything.	Arreglo, edito, mezclo, ecualizo, de todo un poco.
The ratio, 5:5:5:5 or other similar equalized counts are also very effective.	El ratio 5:5:5:5 u otras cuentas igualadas similares también son muy efectivas.
Yet the Turkish Ozsoy reduces the gap, then it equalized Brakocevic strength (19-19).	Sin embargo, la turca Ozsoy reduce la brecha, entonces se igualó Brakocevic fuerza (19-19).
And that's until you've equalized all your Karma? THERRY: Yes.	¿Y eso es hasta que uno haya ecualizado todo su Karma? THERRY: Sí.
The baby cries as the pressure in her head is equalized with the cabin.	El bebé llora hasta que la presión en su cabeza se iguala con la cabina.
The offerings are analyzed and equalized to achieve a comparative real and correct one.	Las ofertas son analizadas & homogenizadas para lograr un comparativo correcto & real.
Despite the opening goal of Yuri Tielemans, Leya Iseka equalized for Toulouse.	A pesar de abrir el marcador con gol de Yuri Tielemans, Leya Iseka empató para el Toulouse.
The first minutes of the meeting passed equalized but Spain had trouble finding the basket.	Los primeros minutos del encuentro transcurrieron igualados, pero a España le costaba encontrar aro.
In third and fourth position, equalized, Alexandre Tinoco and Nano Negrín with their respective Zeltics.	En tercera y cuarta posición, empatados a puntos, Alexandre Tinoco y Nano Negrín con sus respectivos Zeltic.