envidar
Cuando su mensaje ha sido envido con éxito, usted resive una confirmación. | When your message has been successfully sent, you will get a confirmation. |
Real envido. Se sube la apuesta otros 3 puntos. | Royal envido. Raising the bet by another 3 points. |
Un comic manga con la misma historia ha envido más de 200.000 ejemplares. | A manga comic with the same story has sold more than 200,000 copies. |
Su mensaje ha sido envido. | Your message has been sent. |
Cualquier jugador tiene la posibilidad de apostar o contestar a las apuestas de envido. | Any player can bet or respond to an Envido bet. |
No hay real envido. | There is not real envido. |
El ganador del envido debe mostrar sus cartas antes de anotarse el premio. | The winner of the Envido must show their cards before any points are scored. |
Si se hubiera equivocado, ganaría el equipo contrario, aunque tuviera peor envido. | If winner is mistaken then the opposing team wins, even if they have worse Envido. |
Quien gane el envido suma dos tantos en la puntuación general del chico que se esté jugando. | Whoever wins the Envido adds two points to the Cama that is being played. |
Estas declaraciones se hacen siguiendo el orden flor, envido y truco y cada jugador debe respetarlo. | These announcements follow the order Flor, Envido and Truco and each player must respect this order. |
El Ministerio de Salud ha envido dos toneladas de medicamentos y suministros estratégicos para la provisión farmacéutica en Haití. | The Ministry of Health has already sent two tons of medicine and strategic supplies for pharmaceutical care to Haiti. |
Cuando un jugador o pareja lanza un envido, los contrincantes podrán responder con una de las opciones a continuación: · Quiero. | When a player calls Envido, their opponents can respond in one of the following ways: · Quiero. |
Esta comprobación se hace en el mismo orden en que se hacen las apuestas: primero el envido y luego el truco. | This check is made in the same order in which the bets are made: first the Enivdo and then the Truco. |
Aunque las apuestas se realizan exactamente en el mismo orden, el vencedor del envido se comprueba al final, no al cerrarse la apuesta. | Although the bets are made in exactly the same order, the winner of the Envido is verified at the end, no after closing the bet. |
No se puede apostar a envido después de jugada la primera carta o después de haber aceptado una apuesta sobre truco. | A player cannot bet on Envido after they have played their first card or after they have bet or accepted a Truco bet. |
Opcionalmente cada jugador puede cantar envido en su primer turno durante la mano, antes de realizar o responder una apuesta de truco, o lanzar la primera carta. | Optionally anu player may chant envido in his first turn during the dealing, before playing any card or talking about the truco. |
Opcionalmente cada jugador puede cantar envido (envide) en su primer turno durante la mano, antes de realizar o responder una apuesta de truco, o lanzar la primera carta. | Optionally any player may chant envido (envide) in his first turn during the dealing, before playing any card or talking about the truco. |
Los siguiente jugadores pueden apostar sobre flor o envido, pero antes de contestar la apuesta de truco, ya que en caso contrario perdería la opción de hacerlo. | Subsequent players can bet on Flor or Envido but before responding to the Truco bet, otherwise they lose the option to do so. |
Opcionalmente cada jugador puede cantar envido (envide) en su primer turno durante la mano, antes de realizar o responder una apuesta de truco, o lanzar la primera carta. | Optionally, any player can bid Envido (envide) during their first turn in the hand, before making or responding to a Truco bet or playing their first card. |
En la primera, se apuesta sobre la mejor combinación de cartas de las diferentes manos (flor y envido) y en la segunda, sobre las bazas jugadas con esas manos (truco). | In the first, players bet on the best card combination of the different hands (Flor and Envido) and in second, on the tricks played with these hands (Truco). |
