envejecer

Me abandonaste para que envejeciera con nada más que un adiós.	You abandoned me to grow old without so much as a good-bye.
Lo arreglaría de tal modo que todo el mundo envejeciera, menos yo.	Fix it so everyone else would get old, but not me.
Nunca le perdoné que envejeciera.	I never forgave him for getting old.
Bueno, si pudiera mantenerme saludable y no envejeciera ¿por qué no?	Well, if I could stay healthy and I didn't age, I mean, why not?
Si yo me conservase siempre joven y el retrato envejeciera.	If only the picture could change, and I could be always as I am now.
El sake se guardó en un lugar fresco para que envejeciera durante tres años, lo que le da un sabor refrescante.	The sake was stored in a cool place to mature for three years, to give it a refreshing taste.
Siempre pensé que cuando envejeciera me gustaría hacer un crucero. Pero esto no es lo que tenía pensado.	I always thought when I got older I'd maybe take a cruise somewhere, but this isn't exactly what I had in mind.
Pero, ¿serían estas células capaces de dar lugar a un ratón con telómeros mucho más largos de lo normal y que envejeciera más lentamente?	However, would these cells be capable of developing into a mouse with telomeres that are much longer than normal and that would age more slowly?
Cuando conocí al Sr. Idaki Shin por primera vez él dijo que la gente se pondría más vigorosa y brillante mientras una envejeciera más y más.	When I met Mr. Idaki Shin for the first time, he said that people could become more vigorous and brilliant as one got older and older.
Locke replica que tampoco había visto a un hombre que no envejeciera, pero esto ha demostrado ser un hecho en Richard, quien explica que es así gracias a Jacob.	Locke counters that he has never seen a man that has never aged, which Richard attributes to Jacob.
El propietario de la casa optó por no proteger con aceites ni barniz el material térmicamente modificado y dejar por el contrario que el material envejeciera de forma natural hasta adquirir un gris más oscuro.	The owner of the house chose not to protect the thermally modified material through oils or lacquer and instead let the material naturally weather into a darker grey.
La edad no puede marchitar queriendo decir que aunque ella envejeciera, nunca se vería vieja. ¡No! La edad nunca la haría marchitarse o perder su belleza.	Age cannot wither—meaning, even though she ages, she never looks old. No! Age will never make her wither or lose her beauty. So, she continues to be like that.
Necesitaba a alguien que no la abandonara cuando envejeciera, alguien que pudiera dar sentido a su vida hasta el final y que le diera paz en su corazón.	She needed someone who would not let her down when she got older, someone who would be able to give her life meaning right unto the end, and who would give peace in her heart.
Es decir que no es siempre mala cosa el envejecer aunque sea siempre lo mismo, repitiendo eternamente lo mismo (Friedrich Nietzsche) y aunque uno envejeciera 500 años y más.	It is therefore not always bad if one grows very old h, and be it always the same in the eternal recurrence of the same (Friedrich Nietzsche), and be it, one grows 500 years long old and older.
Philip se preguntó cómo se vería cuando envejeciera.	Philip wondered what he would look like when he grew old.