enviado

envoy

Popularity

500+ learners.

Una vez el mensaje haya sido envíado, la tarea es completada.	Once the Message has been sent, the Task is completed.
Debería haberte envíado a Binghamton hace mucho tiempo.	Should have sent him to Binghamton a long time ago.
No, solo ha sido envíado a otro departamento.	No, he was just sent to another department.
Ese número de licencia es envíado por correo electrónico.	This licence number shall be sent by e-mail.
La N.S.A nos ha envíado una nueva imagen del sospechoso cero.	N.S.A. finally sent back a new rendering of that suspect zero photo.
Idealmente, se realiza sobre papel y envíado mediante fax o correo postal al proyecto.	Ideally, this is done on paper and either faxed or snail-mailed to the project.
Usted (A) envía un e-mail a un destinatario remoto (B) y éste es envíado enseguida.	You (A) send an e-mail to a remote recipient (B) and it is delivered immediately.
Ud. (A) envía un e-mail a un destinatario remoto (B) y éste es envíado enseguida.	You (A) send an e-mail to a remote recipient (B) and it is delivered immediately.
Tu petición ha sido procesada correctamente.Te hemos envíado un correo electrónico con los datos pedidos.	Your request has been stored successfully.We have sent you an email with an requested information.
Durante este tiempo hemos envíado nuestras obras de arte a casi cada todos los países del mundo.	Throughout this time we have sent our artworks to almost every country in the world.
Esto fue envíado a mí esta mañana por una dama en Washington, es verdad y lo dice todo.	This was sent to me this morning by a lady in Washington, its truth says it all.
Hay un hombre, un austriaco, quien ha sido envíado desde Viena en tres ocasiones para hablar conmigo.	There is a man, an Austrian, who has been sent from Vienna on three occasions to speak with me.
El cuarto parámetro es una referencia al PDU Connect que de hecho podría ser envíado si la llamada es aceptada.	The fourth parameter is a reference to the Connect PDU that would indeed be sent if the call is accepted.
A tal fin, el material publicado fue envíado a todas las Direcciones Nacionales OMP para ser multiplicado y difundido a tiempo.	For this purpose, the material published had been sent to all the P.M.S. National Directions to be reproduced and distributed in time.
Desde su llegada al Hotel, usted será envíado a su primera misión: encontrar la habitación 301.	Find room 301. On the third floor, at the end of the corridor, there's supposed to be a room.
Una vez que el mensaje se entrega a una de estas direcciones, un ISP puede identificar al remitente y el dominio de donde es envíado.	Once a message is delivered to one of these addresses, an ISP can identify the sender and the domain they are sending from.
Antes de que el proyector sea envíado, usted recibirá un contrato de alquiler, que deberá firmar y luego enviar de regreso para confirmar la fecha acordada de devolución.	Prior to the projector being dispatched you will receive a rental agreement, which you must sign and then return confirming the agreed date of return.
Después del cierre de la subasta, usted recibirá un email informándole de que el acuerdo de venta (factura pro forma) ha sido envíado a 'Mis compras' dentro de MyTroostwijk.	After closure of the auction you receive an email which informs you that the sales agreement (pro forma invoice) is placed in 'My purchases' within MyTroostwijk.
Luego de haber ingresado el pago, el cliente recibirá su número de licencia y en caso de una orden de pedido con un medio de datos (CD),este le será envíado.	After the receipt of payment, the customer shall receive the licence number and, if a data carrier is ordered, the data carrier.
Si el formulario envíado no es válido, los métodos create y update usan la misma plantilla para las acciones new y edit respectivamente, para mostrar el formulario con mensajes de error.	If the submitted form is not valid, the create and update methods use the same template as the new and edit action respectively to re-display the form with error messages.