Resultados posibles:
Cuando hubiese más de una reivindicación ellas se enumeraran consecutivamente con números arábigos. | When there is more than one claim they will be numbered consecutively with Arabic numbers. |
Hay un conjunto de nombres estándares para los interfaces en GNU/Linux que se enumeraran a continuación. | There is a number of standard names for interfaces in Linux, which are listed here. |
Incluso los nazis admitieron eso justo después de que enumeraran, país por país, cuántos judíos estaban bajo su control. | Even the Nazis admitted that right after they ennumerated, by country, how many Jews were under their control. |
En una reunión que duró un día, se les pidió a los ciudadanos que enumeraran los principios que quisieran ver en las nuevas propuestas. | Gathering for a one-day meeting, citizens were asked to list principles they would like to see in the new proposals. |
Los Inspectores pidieron a las organizaciones a las que se envió el cuestionario que enumeraran los elementos clave que debían incluirse en sus respectivas políticas sobre los sitios web. | The Inspectors requested the surveyed organizations to list key elements that should be included in their respective website policies. |
En el cuestionario no se pretendía que se definieran o enumeraran los tipos concretos de cada categoría, basándose en el conocimiento de los expertos nacionales para hacerlo. | The survey did not attempt to define or list the specific types in each category, relying on the knowledge of national experts to do so. |
A juicio de la Relatoría, sería conveniente que las reglas de convivencia enumeraran y describieran las infracciones a las mismas y las medidas disciplinarias que se aplicarán si ocurren. | In the opinion of the Rapporteurship, it would be advisable for the rules of conduct to list and describe the infractions and the respective disciplinary measures. |
En entrevistas privadas, se les pidió a los participantes que enumeraran a la gente con que habían interactuado más allá de la última semana y que clasificaran las emociones que habían experimentado con cada contacto social. | In private interviews, participants were asked to list the people with whom they had interacted over the past week and to rate the emotions they had experienced with each social contact. |
El Gobierno de Filipinas sugirió que se enumeraran con más detalle los tipos de organismos públicos y privados a que se refiere el párrafo 45, en particular en lo relativo al sector privado y a las fundaciones empresariales. | The Government of the Philippines suggested that types of public and private bodies addressed in paragraph 45 should be enumerated in greater detail, including the private sector and corporate foundations. |
En este sentido, sería útil para los Estados Miembros que la Dependencia preparara un cuadro donde se enumeraran las recomendaciones específicas realizadas, su estado de aplicación y, cuando corresponda, los motivos de que no se hayan aplicado. El Sr. | In that connection, it would be helpful to Member States if the Unit were to prepare a table listing the specific recommendations that had been made, the status of their implementation and, where applicable, the reasons for their non-implementation. |
Rusia sugirió un nuevo párrafo 3 en que se enumeraran los derechos que se deberían aceptar. | Russia suggested that a new paragraph 3 could list the rights that must be accepted. |
Era una decisión profética, aunque, puesto que las reglas de la elección no permitieron que enumeraran a un candidato en la balota con endosos a partir de dos partidos. | It was a fateful decision, though, since election rules did not allow a candidate to be listed on the ballot with endorsements from two parties. |
Sería útil respaldar la labor sobre los perfiles de los países con un estudio en que se enumeraran las principales iniciativas y mecanismos nacionales para la vigilancia ambiental o los observatorios ambientales existentes. | It would be useful to back up the work on the country profile with a study listing the main national initiatives and arrangements for environmental monitoring and the existing environment observatories. |
También se les consultó sobre hasta qué punto se sentían deprimidos, si soportaban problemas de salud, y si se hallaban satisfechos con sus vidas. Además, se les pidió que enumeraran sus metas para los próximos cinco años. | They were also asked about the extent to which they were depressed, had health problems, and were satisfied with their lives. |
Sin embargo, el Grupo de Trabajo convino en que sería útil formular una disposición legal modelo en que se enumeraran las cuestiones básicas que era necesario abordar en el acuerdo de proyecto. | At the same time, however, the Working Group agreed that it would be useful to formulate a model legislative provision that listed essential issues that needed to be addressed in the project agreement. |
Sin embargo, el Grupo de Trabajo convino en que sería útil formular una disposición legal modelo en que se enumeraran las cuestiones básicas que era necesario abordar en el acuerdo de proyecto. | At the same time, however, the Working Group had agreed that it would be useful to formulate a model provision that listed essential issues that needed to be addressed in the project agreement. |
Al mismo tiempo, no obstante, el Grupo de Trabajo convino en que sería útil formular una disposición legal modelo en la que se enumeraran cuestiones esenciales que debieran abordarse en el acuerdo de proyecto. | At the same time, however, the Working Group agreed that it would be useful to formulate a model legislative provision that listed essential issues that needed to be addressed in the project agreement. |
Tras examinar las diversas opiniones expresadas, el Grupo de Trabajo convino en que sería útil formular una disposición legal modelo en que se enumeraran las cuestiones básicas que se debía abordar en el acuerdo de proyecto. | Having considered the various views that were expressed, the Working Group agreed that it would be useful to formulate a model legislative provision that listed essential issues that needed to be addressed in the project agreement. |
El Comité Consultivo pidió al UNIFEM que, en la siguiente reunión, le facilitara un cuadro donde se enumeraran los beneficios extraídos por los Estados Miembros de las actividades del UNIFEM junto con las contribuciones al UNIFEM a partir de 1995. | The Consultative Committee requests UNIFEM to provide to it at its next meeting a table listing the benefits derived by Member States from UNIFEM activities as well as contributions made to UNIFEM from 1995 onward. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
