enumerar

to enumerate

to list

Él enumeraba de nuevo aquellos pecados en este mensaje.	He listed those sins again in this message.
Pablo enumeraba las buenas y las malas cualidades que caracterizaban a los judíos.	Paul numbered the good and bad qualities, which characterized the Jews.
A continuación enumeraba una serie de hechos y síntomas favorables.	And he went on to list a number of favourable facts and symptoms.
Nuestro Padre enumeraba cinco aspectos fundamentales de la formación: humana, doctrinal-religiosa, espiritual, apostólica y profesional.	Our Father listed five fundamental aspects of formation: human, religious-doctrinal, spiritual, apostolic and professional.
Níger entregó también un memorándum que enumeraba las etapas y retos de la transición.	Niger also presented a memorandum on the stages and issues at stake in the transition.
Se declaró independiente de Gran Bretaña, mientras que también enumeraba y explicaba las quejas contra el Imperio británico.	It declared independence from Great Britain, while also listing and explaining grievances against the British Empire.
La resolución enumeraba los problemas con los que Malta se está enfrentando a raíz de la inmigración ilegal.	The resolution listed the problems which Malta is facing as a result of illegal immigration.
Los delegados debatieron una versión de un párrafo que enumeraba ejemplos de actividades políticas como base para las negociaciones.	Delegates debated one version of a paragraph listing examples of policy activities as a basis for negotiations.
El Protocolo no 2 cubría solo el acero CECA e incluso enumeraba los productos siderúrgicos CECA en un anexo.	Protocol 2 covered only ECSC steel, and even listed the ECSC steel products in an Annex.
TRABAJO POLÍTICO DE LA ORGANIZACIÓN: Los delegados eliminaron la formulación alternativa de un párrafo que enumeraba los ejemplos de actividades políticas.	POLICY WORK OF THE ORGANIZATION: Delegates deleted one alternative formulation of a paragraph listing examples of policy activities.
Además de eso, la Comisión también presentó un documento que enumeraba los distintos métodos técnicos para garantizar la seguridad de los datos.	The Commission had also issued a document listing the various technical methods for making data secure.
En el capitulo Vi enumeraba yo las principales objeciones que podrían hacerse justamente contra las opiniones sostenidas en este volumen.	IN the sixth chapter I enumerated the chief objections which might be justly urged against the views maintained in this volume.
A medida que Bob enumeraba los atributos de Joe Victor, fue indicando también que el acreedor de este premio también comparte los mismos atributos.	As Bob chronicled Joe Victor's attributes, he pointed out the recipient of this award holds the same attributes.
Un vistoso cartel que enumeraba las actividades camperas que se desarrollan en el sector, nos anunció que habíamos dado con el lugar indicado.	A picturesque sign listing the country activities performed in the area announced that we had reached the right place.
Además, también enumeraba los máximos de configuración de software, tales como cantidad de códigos de finalización, número máximo de alarmas del sistema, umbrales y límites.	Additionally, they listed software configuration maximums, such as the number of wrap-up codes; maximum system alarms; thresholds; and limits.
Solíamos sentarnos en su coche y me enumeraba, una por una, las razones por las que no me dejaba besarla.	We used to sit in her parked car, and she would list for me, one by one, the reasons she wouldn't let me kiss her.
En junio de 2018, la Secretaría del TCE enumeraba un total de 114 demandas interpuestas por empresas en virtud del tratado.	At the time of going to press in June 2018, the ECT Secretariat listed a total of 114 corporate claims filed under the treaty.
En 2012, Beall lanzó un blog titulado Scholarly Open Access que enumeraba a editores y revistas predatorias y ofrecía comentarios críticos sobre la publicación académica de acceso abierto.	In 2012, Beall launched a blog titled Scholarly Open Access that listed predatory publishers and journals and offered critical commentary on scholarly open-access publishing.
Para los estándares de 1947, esta constitución enumeraba más derechos que todas otras constituciones, a excepción de cuatro. Aun hoy se posiciona en tercer lugar entre todas.	By 1947 standards, it enumerated more rights than all but four other constitutions; even today, it ranks in the top third.
Como tal, ese procedimiento era indistinguible de la reivindicación en la que se enumeraba un método de diagnóstico en la causa Mayo y, por lo tanto, no constituía materia patentable.	As such, it is indistinguishable from the claim reciting a diagnostic method in Mayo, and is thus patent-ineligible.