entrometido

nosy

busybody

Popularity

2,500+ learners.

Los faraones Kamosis, Ahmosis y Thutmosis II fueron sus entrometidos sobrinos.	The pharaohs Kamose, Ahmose and Thutmose II were his nosey nephews.
Fue creada por gobiernos entrometidos y vecinos indiferentes.	It was created by meddling governments and indifferent neighbours.
Pero no seamos entrometidos; esta peculiaridad es censurada en la comunidad.	But let us not be intrusive; this peculiarity is censured in the community.
Hay demasiados ojos entrometidos alrededor de este sitio.	There's just a lot of prying eyes around this place.
Mantén privada tu correspondencia, invisible a todos esos ojos entrometidos.	Keep your correspondence private from all those snooping eyes.
No, estará demasiado lleno de gente, y todos son demasiado entrometidos.	No, it's much too crowded, and all these... gossiping people.
Los cadáveres de los demás entrometidos yacían cerca.	The corpses of the other interlopers lay nearby.
Beso, siempre que pueda, sin ser espiado por los vecinos entrometidos.	Kiss as long as you can, without being spied by your nosy neighbors.
Sí, no parecen tan entrometidos como mis padres.	Yeah. you don't seem to meddle as much as my parents.
Debo decirle, James, que usted y sus amigos son muy entrometidos.	I must say you and your friends are very nosy people, James.
Créeme, tengo algo de experiencia en eso de padres entrometidos.	Trust me, I've got experience in the area of parental harassment.
No podemos permitir intrusos entrometidos en esta situación.	Can't afford nosy trespassers at this stage of the game.
Mis padres son un poco entrometidos.	My parents are a little nosy.
No deseo a extraños entrometidos en nuestros problemas.	I don't care to drag strangers into our troubles.
Para mantenerlos ocultos de los entrometidos hasta que quieras acceder a ellos.	To keep them hidden from prying eyes until you want to access them.
Estamos en grave riesgo de parecer entrometidos.	We're taking a grave risk of seeming inquisitive.
Bueno, ¿no es así dos niñeras entrometidos?	Well, aren't you two nosy nannies?
No sé si sabes esto, pero nosotros, los Fell, somos notables entrometidos.	I don't know if you know this, but we Fells are notorious busybodies.
Los jugadores californianos colaboraban para destruir a los entrometidos de Las Vegas.	The California players cooperated in crushing the Las Vegas interlopers.
Estamos en grave riesgo de parecer entrometidos.	I feel we're taking a grave risk of seeming inquisitive.