entrench

atrincherar

You don't have to entrench, but please don't go away.	Usted no tiene que atrincherarse, pero por favor no se retire.
This Orwellian lingo continues to entrench false concepts in our consciousness.	Esta jerga orweliana continúa para insertar falsos conceptos en nuestra conciencia.
But conflict is likely to simply entrench their position or cause resentment.	Pero el conflicto probablemente sea para simplemente consolidar su posición o provocar resentimiento.
Its resolute mission is to entrench human rights.	Tiene la misión ineludible de afianzar definitivamente los derechos humanos.
In other words, we do not want to entrench the privileges that have led to the current fight.	En otras palabras, no queremos afianzar los privilegios que han llevado a la lucha actual.
Segregation and isolation in itself can also entrench stigma surrounding mental disability.	Por sí solos, la segregación y el aislamiento pueden reforzar los estigmas que rodean la discapacidad mental.
This is a tactic to entrench bureaucratic control, and move anti-immigrant, xenophobic agendas forward.	Esta es una táctica para consolidar el control burocrático y hacer avanzar las agendas xenófobas y antiinmigrantes.
Such responses entrench, rather than change, the situation of fait accompli.	Estas reacciones arraigan, en lugar de cambiar, este modelo basado en la presentación de un hecho consumado.
This gave Russia the freedom to neglect existing agreements and further entrench its occupation.	Esto dio a Rusia la libertad para hacer caso omiso de los acuerdos existentes y consolidar aún más su ocupación.
Canada was concerned that the vote would serve to further entrench the differences that had been expressed.	Preocupa al Canadá que la votación sirva para consolidar aún más las diferencias ya expresadas.
I'm sure it will entrench significantly in those who star in and all the neighbors.	Estoy seguro de que va a arraigar de manera importante en quienes lo protagonizan y todos los vecinos.
The political participation of women is essential to tackle laws that entrench social and economic inequality.	La participación política de las mujeres es esencial para luchar contra las leyes que afianzan la desigualdad social y económica.
The result of the May 10 elections has been to deeply entrench elite rule.	El resultado de las elecciones del 10 de mayo ha sido el atrincheramiento profundo de la élite dominante.
Clearly, the wall was not being built for security reasons but to entrench and advance the settlements.	Es evidente que el muro no se construye por motivos de seguridad, sino para consolidar y ampliar los asentamientos.
The recent legislative elections have only served to further entrench the ruling party's position.	Las recientes elecciones legislativas no han servido más que para afianzar aún más la posición del partido en el poder.
The Turkmen authorities are conducting extensive outreach work to entrench a healthy lifestyle for children.	Las autoridades turcomanas están realizando un amplio trabajo de comunicación para fomentar un estilo de vida saludable para los niños.
Instead of pushing the country forward, the elections will entrench impunity, criminality and unfair political practices.	En lugar de favorecer el progreso del país, las elecciones afianzarán la impunidad, la criminalidad y las prácticas políticas desleales.
Two different meanings of this rights are found by deconstructing the provisions that entrench them.	Mediante la deconstrucción de las disposiciones que los consagran, se identifican los dos diferentes significados que estos tienen.
The alternative could entrench Somalia as a recruiting ground and safe haven for criminality and terrorism.	La alternativa podría convertir a Somalia en un campo de reclutamiento y en un refugio para la delincuencia y el terrorismo.
Policy entrepreneurs such as William Baroody, Edwin Feulner and Paul Weyrich started to entrench conservatism in public research institutions.	Política de los empresarios como William Baroody, Edwin Feulner y Paul Weyrich comenzaron a afianzar el conservadurismo en las instituciones públicas de investigación.