entremezclar

Además, dunas de arena se entremezclan entre todas estas formaciones.	In addition, sand dunes are interspersed among all these formations.
En Braga los olores de su rica gastronomía se entremezclan.	In Braga the smells of its delicious gastronomy get mixed.
Sin embargo, los tres modos de enseñar se entremezclan en nuestro estudio.	However, the three modes of teaching are intermingled in our study.
Todo escrito sin ton ni son, hechos se entremezclan.	All written without rhyme or reason, facts are mixed.
Como cabe esperar, las tres interpretaciones del Grupo Especial se entremezclan.	As may be expected, the Panel's three interpretations are intertwined.
Y así se entremezclan y tú te sientes conectado.	And so they're getting into each other and you're connecting.
A partir de entonces, las generaciones se entremezclan y se multiplican.	From then on, we watch the generations mix and multiply.
Los tonos verdosos y azulados se entremezclan en un mismo lugar.	Blue and green tones combine in a single place.
Los testimonios se entremezclan con imágenes reales de algunas prisiones cubanas.	The interviews are augmented with archival footage from Cuban prisons.
La sexualidad, el mito y la historia se entremezclan en estos extraños ídolos construidos.	Sexuality, myth, and history are intertwined in these strange constructed idols.
¿Cómo se entremezclan el arte de hacer de clown y Cirque du Soleil?	How do the art of clowning and Cirque du Soleil mix together?
En el aire los diferentes humos se entremezclan formando un caprichoso mosaico de colores.	In the air the different fumes are intermixed forming a capricious mosaic of colors.
Se entremezclan con sutil magia: silencio, alboroto, aventura, gastronomía e historia.	There is a mixture of delicate magic: silence, noisiness, adventure, gastronomy and history.
En el agitado tumulto de la Asamblea, los discursos se entremezclan.	In the turmoil of the meeting, the heated discussion becomes confused.
Nubes grises y niebla, lluvia y nieve se entremezclan a formar una pared oscura.	Grey clouds and fog, rain and snow are mixing into a dark wall.
Asimismo, las estructuras materiales y conceptuales hoy se entremezclan y se hacen más dinámicas.	Additionally, the material and conceptual structures today are intertwined and more dynamic.
Pasado, presente y futuro se entremezclan en la lectura de manos que nos ofrece Javier Codesal.	Past, present and future are combined in Javier Codesal's palm reading.
Todas estas dimensiones se entremezclan en la organización y construcción de eventos y espacios transitorios.	All these dimensions are intertwined in the organization and construction of transitory events and spaces.
Se entremezclan con un impresionante gol gigantescas islas de piedra caliza con túneles y cavernas.	It is interspersed with a stunning goal giant limestone islands with tunnels and caverns.
Las playas de arena y las calas se entremezclan con acantilados altos y escarpados.	The sandy beaches and calas are interspersed with high steep cliffs (acantilados).