entremezclar

Sodalita es una piedra azul oscurezca con blanco Calcita entremezclado.	Sodalite is a dark blue stone with white calcite interspersed.
B & B Ouwerveldezicht cerca es rural, entremezclado con los bosques.	B&B Ouwerveldezicht nearby is rural, interspersed with forests.
Y entremezclado con eso, googleaba Chimamanda Ngozi Adichie.	And interspersed with that, I was Googling Chimamanda Ngozi Adichie.
Solía tener cierto respeto entremezclado con mi odio hacia ti.	There used to be some respect mixed up in my hatred for you.
El texto está entremezclado con los comandos XSLT.	Text is intermingled with XSLT commands.
A lo largo de los años nuestras culturas se han entremezclado.	Over the years, our cultures have blended together.
Creo que sus pensamientos y sentimientos están entremezclado con los de Harry.	In my opinion, his thoughts and feelings are intertwined with Harry Borrison's.
En la realidad todo está entremezclado.	In reality everything is intermingled.
Todo está armoniosamente entremezclado.	Everything is harmoniously interspersed.
La carrera de Ibon siempre ha entremezclado ese toque de personalidad con cierto nivel de experimentación.	Ibon's career has always mixed that touch of personality with a certain level of experimentation.
Casi entremezclado con el teatro está el Museo Arqueológico que exhibe muchas piezas y estatuas descubiertas en el lugar.	Almost interspersed with the theatre is the Archaeological Museum displaying many pieces and statues discovered at place.
Pero el Tratado de Lisboa es importante y es una lástima que se hayan entremezclado estos dos asuntos.	But the Treaty of Lisbon is important and it is a shame that these two issues have been linked together.
Su viscosidad delgada única lo hace ideal para el entremezclado con otros productos Metalworks® para mejorar la descarga de fluidos.	Its unique thinner viscosity makes it ideally suited for intermixing with other Metalworks® products to improve flowout.
La vida no es un tema al azar sino que está altamente organizada en esta gran panoplia y entremezclado de sus vidas.	Life is not subject to chance but is highly organized in this great panoply and intertwining of your lives.
El Pino blanco de Idaho crece entremezclado con otras especies desde Colorado hasta Wyoming, Idaho, Montana y el este de Washington.	Idaho White pine grows intermixed with other species from Colorado through Wyoming, Idaho, Montana and eastern Washington.
Las calles se llenaron de una mezcla de gente que a lo mejor nunca se había entremezclado tanto en la vida.	The streets were filled with a mix of folks who probably have never been so intermingled in their lives.
¿Cómo se expresa el flujo y reflujo de la correlación de fuerzas, entremezclado con la adopción de acuerdos por consenso?	How is the ebb and flow in the correlation of forces expressed, mixed in with the adoption of agreements by consensus?
Vuestros ancestros originales eran colonos de lugares de toda esta galaxia, y su ADN ha estado profundamente entremezclado con el de todos vosotros.	Your original ancestors were colonists from places throughout this galaxy, and their DNA has been thoroughly intermixed in all of you.
Definición Español: Neoplasia moderadamente maligna compuesta por células ectodérmicas primitivas dispersas en un estroma mixomatoso o fibroso entremezclado con células ganglionares maduras.	Definition English: A moderately malignant neoplasm composed of primitive neuroectodermal cells dispersed in myxomatous or fibrous stroma intermixed with mature ganglion cells.
Además, en los ordenamientos que así lo hacen, la prelación se pierde si el producto está entremezclado y ya no puede diferenciarse.	Moreover, in some of the latter jurisdictions priority was lost if the proceeds were commingled and no longer identifiable.