entrelazar

to intertwine

Se discutirá a menudo y se entrelazará frecuentemente a lo largo de vuestras lecciones.	It will often be discussed and frequently be interwoven throughout your lessons.
Un video juego bien diseñado entrelazará indistinguiblemente al usuario en la fábrica de la experiencia virtual.	A well-designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.
Dance la Procesión Estelar porque atraerá las energías de todas las Activaciones de Puertas 11:11 anteriores y las entrelazará en el momento presente.	Dance the Starry Processional as it will bring in the energies of all the previous 11:11 Gate Activations and weave them into the present moment.
El sistema entrelazará cuatro instituciones policiales, judiciales y penitenciarias, que podrán hacer uso de la información para mejorar sus respectivas labores.	The system will link four political, judicial, and penitentiary institutions, which will be able to make use of the information in order to improve performance of their respective tasks.
Y los Mudras 11:11. Dance la Procesión Estelar porque atraerá las energías de todas las Activaciones de Puertas 11:11 anteriores y las entrelazará en el momento presente.	Dance the Starry Processional as it will bring in the energies of all the previous 11:11 Gate Activations and weave them into the present moment.
La diferencia con WE WILL ROCK YOU es que fue creado por los mismos Queen, junto a Ben Elton, quien tejió completamente toda la historia alrededor de las canciones, haciendo que se entrelazara mucho más con la música.	The difference with WE WILL ROCK YOU, is that it was created by Queen themselves, along with Ben Elton, who wove the entire storyline around the songs, making it much more intertwined in the music.
Esta Ley crea el Centro Nacional de Gerenciamiento de Riesgos y Desastres (CENAD) que entrelazará a todos los estados y a las 200 ciudades que generalmente son más afectadas por desastres de origen natural y antrópicos, actualmente ya en operación.	The law also created the National Center for Risk an Disaster Management (CENAD) which will link all states and the 200 cities that are generally the most affected by natural and man-made disasters.
El nuevo Marco, que esta Reunión será invitada a respaldar, entrelazará las bases de recursos de los seis organismos y permitirá a éstos integrar sus esfuerzos a fin de satisfacer las necesidades concretas de cada uno de los países menos adelantados.	The new Framework, which this Meeting will be invited to endorse, will link together the resource-bases of the six agencies, allowing them to integrate their efforts to meet the specific needs of individual least-developed countries.